Make tea with the very small flowers of chamomile.

用非常小的洋菊花泡茶。

Well, i read somewhere that chamomile tea helps prevent it.

我读到过菊茶能止呼噜。

Oh! There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.

噢 即使饮尽全世界的黄春菊茶（能稳定情绪）也不能平息我心中的怒火。

Creeping thyme or chamomile look and smell nice as path plants.

作为路径植物，匐枝百里香或洋菊看和都很不错。

Since when have you become such an expert on chamomile?

你什么时候这么懂菊了?

Monasteries had gardens where they grew plants like sage, mandrake, catnip and chamomile.

修院有花园，在那里他们种植鼠尾、曼德拉、猫薄荷和洋菊等植物。

Yesterday I made the happy discovery of wild chamomile growing among my marigolds.

昨天，我高兴地发现我的金盏花丛里长着野生洋菊。

Excuse me, Mr. Gandalf? - Yes? -May I tempt you with a cup of chamomile?

抱，夫先生 - 什么事？－您要杯菊茶吗？

Uh, oh, well, then you shouldn't drink this, because the chamomile actually, uh, counteracts the effect of the sleeping pill.

那就别喝了，因为菊其实会中和掉安眠药的效用。

You might want to go for the chamomile.

你可能想尝尝菊茶。

Do you have any chamomile tea?

你这有菊茶吗？

Chamomile tea with soy milk, please.

请给我一杯洋菊茶加豆奶。

But not your grandma's chamomile tea.

这可不是你姥姥喝的那种老人助眠茶。

For example, dandelion petals are actually rather sweet and tasty and pineapple weed smells like a more citrusy version of chamomile.

例如，蒲公英花瓣实际上相当甜美可口，凤梨更像柑橘味的洋菊。

It says it's with chamomile but all I can smell is like a fake banana.

它说它含有洋菊，但我就像假香蕉。

And as I say in the book, no work of genius has ever been produced on chamomile tea.

正如我在书中所说，洋菊茶从未产生过天才作品。

Depression can't be cured with just a bit of exercise or sleep a cup of chamomile tea or some new friends and hobbies.

抑郁症无法通过运动或睡眠、一杯菊茶或一些新朋友和爱好治愈。

I poured half the bottle of bath gel into the streaming water and added a hearty handful of chamomile bath salts.

我将半瓶沐浴露倒入流动的水中，加入一大把洋菊沐浴盐。

You might feel less stressed after drinking chamomile tea, but that doesn't mean you can legally call chamomile a 'medicine', even though it's been used for centuries to help people relax.

喝了洋菊茶后，你可能会觉得压力减轻，但这并不意味着你可以合法地将洋菊称为一种药物，尽管几个世纪以它一直被用帮助人们放松。

And then after performing, I like to have a calming tea, so I'll probably do like a chamomile at the end of the day when I'm trying to like wind down.

表演结束后， 我喜欢喝一杯镇静的茶，所以在一天结束的时候， 当我想要放松下时， 我可能会喝一杯菊茶。