I'd rather take my chances on the street, thank you very much.

我宁愿在大街寻找机会，谢谢。

You're not stupid. " Stupid" is not following your heart and taking a chance on love.

你不傻，不跟着感觉走、不为爱赌一把才叫傻。

It doesn't stand a chance on this precipice.

在这悬崖峭壁，有任何机会。

She took no chances on these downgrades; they scared her silly.

她开下坡时绝不冒险，这些下坡把她给吓坏了。

Why we not have courage to take chance on love?

我们为什么有勇气抓住爱呢？

I'm gonna take a chance on you, get you out, get you help.

我想在你身冒险一试，让你出来，给你帮助。

Don't forget that each week is always a new chance on our show.

别忘了，每周在我们的节目中都蕴藏着全新的机会。

I'll take my chances on this one solo.

我还自来吧。

I'll take my chances on my own.

我靠自就行了。

The kid doesn't stand a chance on his own.

那孩子只靠自希望赢的。

He saw something in me, and he took a chance on this kid from the islands.

他在我身看到了潜力，他给了这个岛的孩子一个机会。

He also never let fear deter him from taking chances on unusual ingredients or unusual combinations.

他也从未因畏惧而退缩，敢于尝试使用不寻常的食材或独特的组合。

Still, the folks who caught this on camera decided to take their chances on finding another station.

尽管如此，拍摄这张照片的人还决定冒险寻找另一站。

What's this? - Pumpkin sage ravioli. It's a little thank you for taking a chance on me.

这什么？-南瓜草馅馄饨。当作你给我机会的谢礼。

This series was successful, and Walt considered rescinding his contract with Margaret Winkler to chance distribution on his own.

这个系列很成功，华特考虑解除与玛格丽特·温克勒的合同，自尝试发行。

Thumbing vaguely through it, he chanced on a chapter called “The Death of Birth”, about the extinction of species.

由于大致地翻看着这本书，他偶然发现了关于物种灭亡而称之为“出生的致死原因” 那一章。

Luckily, they trusted me enough that they took a chance on me.

幸运的，他们足够信任我，所以他们抓住了我的机会。

They once took a big chance on my analysis of an applicant's writing.

他们曾经在我对申请人写作的分析中抓住了很大的机会。

All I need is just one big investor to take a chance on it.

我只需要一个大投资者来冒险。

Chances on the pitch were few and far between.

场的机会寥寥无几。