1.Maeve, channelling the Christmas spirit, chooses to believe.

梅芙在圣诞精神的引导下，选择相信。

2.These flaws act as waveguides, channelling the sound energy along themselves.

这些裂纹起到了波导的作用，声能在裂纹之间传递。

3.Financial advisers earned bonuses for channelling clients' cash towards underperforming funds.

财务顾问通过将客户的现金投入表现不佳的基金赚取奖金。

4.There are over 800 wells here now, channelling water 60 kilometres under the desert floor.

现在这里已经有 800 多口井，沙漠之下已有 60 公里长的水道在输送水源。

5.Raiffeisen is just the latest bank to be suspected of channelling dirty money from Europe's eastern fringes.

在涉嫌经手来自欧洲东部边缘的非法钱财的银行，奥福森只是最近被爆出的一家。

6.Yes, we want to have ways of channelling our anger safely or finding some release for it in that peak.

是的，我们想要能够安全疏解我们的愤，或者在峰值找到一些释放愤的方法。

7.And BlackRock itself has been channelling more capital towards ESG-friendly companies in parts of its portfolio.

贝莱德本身一直在向其部分投资组合对 ESG 友好的公司注入更多资金。机翻

8.In her latest video, Kylie is channelling Marilyn Monroe.

【channel】在她的最新视，莉正在与玛丽莲·梦露通灵。

9.I think he was channelling Gordon Brown who said that into his premiership about the tax rate.

我认为他是在引导戈登· 布朗 ( Gordon Brown) 在担任首相期间就税率问题发表上述言论。机翻

10.But in the end he conjured up a reality of his own, channelling the magic of computing into products that reshaped entire industries.

然而最终乔布斯编织了一个自己的现实，并将计算的魔力引入到了重塑整个工作的产品去。

11." I think we'd better check with Puddlemere United whether Oliver Wood's been killed during a training session, because she seems to be channelling his spirit."

“我想我们最好去找普德米尔联队核实一下，奥弗伍德是不是在训练期间不幸去世了，因为他的灵魂好像附在安吉娜身上了。”

12.UK chancellor Jeremy Hunt will address business leaders today in his Madison House speech and to lay out reforms channelling billions of pounds into high growth companies.

英国财政大臣杰里米·亨特今天将在麦迪逊宫演讲向商界领袖发表讲话， 并提出改革方案， 将数十亿英镑投入高增长企业。机翻

13.They are often sold by banks, promising returns higher than deposits and channelling funds to riskier borrowers who otherwise might not be able to take out loans.

它们通常由银行出售，承诺回报高于存款，并将资金引导给风险较高的借款人，否则他们可能无法获得贷款。机翻

14.It has encouraged America and other countries to take over part of Ukraine's allocation of special drawing rights at the fund, in effect channelling hard currency to the government in Kyiv.

它鼓励美国和其他国家接管乌克兰在IMF分配的特别提款权的，实际上是将硬通货输送到基辅政府。

15.To raise the fortunes of poorer regions, ACE is channelling cash away from world-famous institutions, including the Southbank Centre and the University of Cambridge museums, to lesser known (although often excellent) ones farther afield.

为了提高贫困区的财富，ACE 正在将资金从南岸心和剑桥大学博物馆等世界知名机构转移到更远的不太知名（但通常很优秀）的机构。机翻

16.But he subtly skewers Mr Ray, and it is hard to escape the feeling that he is channelling arguments that Mr Bankman-Fried would make—if only the bailiff would listen to him.

但他巧妙刺痛了雷先生，让人难免感觉他正在传达班克曼-弗里德先生会提出的论点——只要法警愿意听他的。机翻

17.But if your puck is easier than usual to get through, that's probably a bad thing indicating channelling and having a puck that's a little bit harder to get through indicates that you're more likely having a more even flow through that puck.

但是如果你的冰球比平时更容易通过，这可能是一件坏事，有一个有点难通过的冰球意味着你更有可能有一个更均匀的流通过冰球。