The chant is carried on the air to Wizard Lizard in his lair.

歌谣荡，传到蜥蜴巫师的巢穴。

Verses like these were chanted at feasts by Greek minstrels as they played their lyres.

所有这些诗句都是宴会上希腊吟游歌手吟唱出来的。

As the story opens, Zoe stands terrified as 5,000 people chant her name—yet she is equally frightened that one day they may stop.

譬如小说开场，5000名众反复喊着若伊的名字，这让站在台上的她紧张极了；然而若有一天人们不再这么做，她同样会害怕。

" Messi! Messi! Messi! " the men chanted.

" 梅西！梅西！梅西！" 人们高呼。

But what I want to talk about today isn't some rousing comeback story where the crowd chants my name.

但我今天不是来谈某种激动人心东山再起的故事，有群众还喊着我的名字。

At least one company has a program that would allow fans watching from home to tap cheer, boo or chant buttons from their phones and the corresponding sounds would be played over loud speakers in the stadium.

至少有一家公司，其开发的程序可以让在家赛的粉丝在手机上按下“欢呼”、“喝倒彩”和“唱赞”按钮，相应的声音会在体育馆的扩音器里播放出来。

And through writing chants down, the church could ensure, literally, that monks singing at the furthest outpost of the empire of Christendom, literally sang from the same hymn sheet.

通过把圣歌写下来教会可以保证，毫不夸张地说，在基督教帝国最遥远的前哨，和全国的人们唱同一首赞美诗。

They waved placards and chanted " No justice, no peace, no racist police" .

他们手中挥舞着标语，高喊着" 没有争议、没有和平、没有种族主义警察" 。

Something that is hypnotic repeats again and again - like a magical spell or chant.

有催眠作用的东西会一遍遍重复——就像有魔法的咒语或吟诵。

Others are chanting slogans in support of Mr. Guaido.

还有一些人高喊着支持瓜伊多的口号。

European football's governing body UEFA says it will hold an inquiry following races chanting by Bulgarian fans during a march against England in Sofia.

欧洲足球协会联盟（UEFA）表示其将调查索菲亚举行保加利亚对战英格兰的比赛期间为何会有人高喊种族主义言论。

One morning, as the charlatan and the foolish King were twirling their twigs, and hopping in circles, and chanting meaningless rhymes, a loud cackling reached the King's ears.

一天早晨，当江湖骗子和愚蠢的国王正在挥舞他们的树枝，绕着圈子蹦来蹦去，嘴里念着一些毫无意义的诗文时，一阵呱呱大笑传进了国王的耳朵。

Chants of “Black Lives Matter” echoed from thousands of protesters in cities around the world.

成千上万名抗议者一起不断呐喊“黑人的命也是命”。

Groups of people chant insults about a player's race, religion, country, or who they are.

众会对运动员的种族、宗教、国家或其本人喊出侮辱性言论。

They chant at certain parts of the movie, they are certain parts of the movie that have become part of like, you know, just American speech.

他们在电影的某些部分会吟唱 电影的某些部分已经变成了美国语言文化的一部分。

They sang. They chanted. They flashed the victory sign.

他们高歌、欢呼、亮出胜利的手势。

A joint march is a rather uneasy last-minute compromise to try to avoid the controversy caused last year by marches carrying racist banners and chanting anti-semitic slogans.

联合游行也是不得已在最后时刻做出的妥协，这么做也是为了避免去游行队伍举种族主义旗帜并高喊反犹主义标语行为的发生。

People make up these spells and chants in order to feel like they're in control.

人们杜撰这些咒语和圣歌不过是为了营造一切都在掌控之中的幻觉。

You put that headset on, and you are emersed in this vast of epic, futuristic sporting arena, and the crowd's cheering for you and chanting for you.

戴上头盔，你就会出现在这浩瀚的史诗中，未来的体育场馆，人群为你欢呼、呐喊。

Gregory the Great Gregorian chant had almost nothing to do with Gregory.

他称为格里高利教皇格里高利圣歌其实与他完全无关。