Steve Kloves, the scriptwriter, stated during a writers' conference that he wrote it as "Greek chappie," but that it was somehow changed to "Irish chappie" during filming.
The Widow moved back to Carolina with her " chappies, " leaving Snow behind, and in time he became my grove-man and co-worrier over the hazardous fortunes of my grove.