The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

Heredity is the set of characteristics that you inherit from your parents and ancestors.

遗传是指父母和祖先那里继承下来的一整套个性特征。

Family influence dominates the shaping of one's characteristics.

家庭的影响对于塑造一个人的性格起主要作用。

The main characteristic of unpaid work is that it's not directly paid or remunerated.

无偿工作的主要特点是没有直接报酬。

What's your most marked characteristic? - I'm a trier.

你最显著的特点是什么？ -很努力。

So? So, lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.

那又怎样？撒谎不眨眼是暴力反社会者的特征。

" As a young actor, Zhang has a distinctive characteristic. There is tenacity and perseverance in his eyes, " said Zhang Yongxin, the director of The Age of Awakening.

“晚意作为一个轻演员，有一个非常独特的气质，他的眼神里带着坚韧和坚定。”《觉醒代》导演张永新说道。

Plus, all that lactic acid helps give your yogurt its characteristic tangy flavor.

而且乳酸使得酸奶吃起来有标志性的浓郁口感。

This characteristic is uniquely human as other mammals breasts only enlarge during nursing.

这种特征是人类独有的，因为其他哺乳动物的乳房只在哺乳期发育。

The people are known to hold three defining characteristics.

在那儿的人具有三个鲜明的特点。

It's got characteristics like a contact lens.

性质与隐形眼镜相似。

It was found that people with high IQs showed strikingly similar characteristics.

他发现智商高的人，有着惊人的相似特征。

What is the characteristics that I dislike most about myself is I worry too much.

最不喜欢自己的哪一点特性，就是操心太多。

Having confidence is another key characteristic as it helps people to be thrifty.

拥有自信是另一个关键特征，因为它有助于人节俭。

An exporter needs to know about the social characteristics of people he is dealing with.

一个出口商需要知道他考虑的人群的社会特性。

In the modern competitive society, masculine characteristics will certainly put one at an advantage.

在现代这个充满竞争的社会里，男子汉气概显然会使一个人处于优势地位。

We may end up neglecting all sorts of potential candidates, dismissing them as boring or yucky or somehow just wrong and heading straight to people whose characteristics are pretty akward and not conducive to our happiness.

最终会忽略潜在对象的负面条件像是无趣或是恶心或不对劲的地方。且投入那些人格特质迥异且无法确保带给幸福的对象怀中。

This rabbit had no natural enemies in the Antipodes, so that it multiplied with that promiscuous abandon characteristic of rabbits.

这种兔子在澳大利亚及新西兰没有天敌，因此便以兔子所特有的杂乱交配迅猛繁殖起来。

Obviously, person perception is a very subjective process that can be affected by a number of variables, including the characteristics of the person you are observing, the context of the situation, your own personal traits, and your past experiences.

显然，个人感知是一个非常主观的过程，可以受到许多变量的影响，包括你正在观察的人的特征、事件背景、你自己的个人特征和你过去的经历。

And while this week's storm isn't expected to bring as much snow as a classic nor'easter typically does except maybe for a small part of upstate New York, many of its other characteristics are the same.

虽然本次风暴不会像典型的东北风那样带来大量降雪，除了纽约北部的一小部分地区，但其他的许多特征还是与东北风相同的。