He could be charismatic, even mesmerizing, but also cold and brutal.

他有时候极富魅力，能让你着迷，但他也以冷酷、残忍。

Ducks are very charismatic animals and people think they are cute.

鸭子是非常有魅力的动物，人认为它爱。

That will never happen. I'm too charismatic.

我人见人爱 没应酬是不能的。

The charismatic corporate climber is a common target for resentment in office life.

在办公室里，魅力四射拼命往上爬的人常常招来怨恨。

Machel was a charismatic leader, who brought his country to independence in 1975.

马谢尔是极具魅力的领袖，是他带领莫桑比克于1975年走向独立。

He is generally well-respected as a charismatic young man.

人都将其称之为具有感召力的年轻人。

It's the people who have convictions and live by them that generate the most respect and are the most charismatic.

有原则并遵循它的人，才是最被尊重、最有魅力的人。

Yet girth-management is big business, full of charismatic hucksters and fake science (fat-burning lip balm? ), earning $40 billion a year in America alone.

然而，腰围管理仍然是一件大事，这里充满着有推销能力的商家和伪科学（燃烧脂肪的唇膏？），每年就仅仅在美国就以挣得400亿美元。

FEW megafauna are more charismatic than elephants, and that charisma gives them political clout.

在大型动物里，没有几种动物以匹敌大象的魅力，这种魅力让大象有响。

It happens with people starting new businesses and it certainly happens with people who follow tips on this channel to become more charismatic as they say, haters gonna hate.

会发生在开始新业务的人身上，当然也发生在那些遵循本栏目的建议想变得更有魅力的人身上，正如他所说，愤世嫉俗的人看什么都不顺眼。

In comparison, she thought to be more charismatic and someone who connects easily with voters.

相比之下，她被认为更具魅力也更容易与选民进行联系。

People with good eye contact come off as significantly more confident and charismatic.

有良好眼神交流的人都表现的明显更自信，也更迷人。

Oh come on! You don't think they're charismatic?

哦，嘿！你不觉得它有魅力吗？

Meanwhile, in Africa, some of the most charismatic species are now being hunted into extinction.

与此同时，在非洲，一些最具魅力的物种现在却几乎被猎杀殆尽。

Cope, on the other hand, was charismatic and given to bold theorizing.

另一方面，柯普则迷人，喜欢做大胆的推论。

The other left bills to be paid. Both men were strong, charismatic and influential.

而另一个爸爸却只留下一些待付的账单，其实我的两个爸爸都是那种生性刚强、富有魅力、对他人有着非凡响力的人。

Andrew Digby is part of the Kakapo Recovery Program established in 1995 to bring this charismatic bird back from the brink of extinction.

Andrew Digby 是 1995 年建立的鸮鹦鹉恢复项目的其中一人，该项目旨在将这种具有超凡魅力的鸟类从灭绝的边缘拉回来。

In addition to the prestige of his position, Bernie was extremely charismatic.

除了职位上的声望，伯尼还极具魅力。

He was a blisteringly handsome, nuanced and charismatic leading man.

他是英俊潇洒、表演细腻、极具魅力的男主角。

And climate change may make life even more challenging for these charismatic insects.

而气候变化甚至会使这些魅力十足的昆虫的生活变得更加艰难。