Like the charlatan who counterfeits a spiritual force he has sometimes felt, they lose the power they have abused.

正如一个假内行有时也会感觉到自己是在无中生有地伪造某件器物的精神价值一样，人们已经失掉了他们用之过滥的赏识能力。

Some become misguided by charlatans touting cures.

一些是被江湖术士蛊惑了。

“Crone! ” roared the charlatan. “Your cackling has cost me dear!

“干瘪的老太婆！”江湖骗子咆哮着说，“你的呱呱大笑让我吃了大亏！

Mr Everett has taken a shot across the innatists' bow, and an impressively modest and reasoned one given that Mr Chomsky once called him a charlatan.

埃弗里特提醒先天派，一个印象深刻的谦逊的合理的人是会考虑到乔姆斯基曾经笑话他是个骗子。

He adopted some of Friedland's charismatic traits and for a few years treated him almost like a guru—until he began to see him as a charlatan.

乔布斯吸收了罗伯特身上一些独具魅力的特质，有几的时间甚至将他视为自己的精神导师——直到后来把他看做吹牛欺诈的髙手。

In a blog post Vote Leave's campaign director, Dominic Cummings, called Wiley, quote, a fantasist charlatan and dismissed his testimony.

“投票退欧”运动主席多米尼克·卡明斯在博文中称怀利是“幻想骗子”，同时驳斥了他的证词。

“She has turned herself into a tree! ” screamed the charlatan and, dreading lest Babbitty turn back into a woman and denounce him, he added, “Cut her down, Your Majesty, that is the way to treat evil witches! ”

“她把自己变成了一棵树！”江湖骗子嚷道，惟恐巴比蒂变回女人后揭发他的真面目，便又说，“把她砍掉，陛下，就该这样对付邪恶的女巫！”

The charlatan saw that the time had come to take his treasure and flee.

江湖骗子知道卷款逃跑的时候到了。

So is this the story of a scientific charlatan who was eventually found out? Not quite.

那么，这是一个科学江湖骗子最终被揭露的吗？不完全是。

The King climbed on to a stage in front of them, with the charlatan by his side.

国王登上了他们面前的一个舞台，江湖骗子站在他身边。

“Why doesn't it work? ” the King screamed at the charlatan, who bethought himself of the only ruse left to him.

“为什么不管用？”国王冲着江湖骗子嚷道，江湖骗子想起了他仅存的一个诡计。

Babbitty the washerwoman was watching the King and the charlatan from the window of her tiny cottage, and was laughing so hard she soon sank out of sight, too weak to stand.

洗衣妇巴比蒂正从小茅屋的窗口注视着国王和江湖骗子，她笑得太厉害了，由于站都站不住，很快就从窗口消失了。

One morning, as the charlatan and the foolish King were twirling their twigs, and hopping in circles, and chanting meaningless rhymes, a loud cackling reached the King's ears.

一天早晨，当江湖骗子和愚蠢的国王正在挥舞他们的树枝，绕着圈子蹦来蹦去，嘴里念着一些毫无意义的诗文时，一阵呱呱大笑进了国王的耳朵。

Astrologers are charlatans and what they tell their customers is phony.

阿蒙德：占星家都是骗子，他们告诉客户的东西都是虚假的。

So is this the story of a scientific charlatan who was eventually found out?

那么这是否就是一个最终被揭穿的科学骗子的呢？

Though charlatans existed in every age, many self-professed mystics were sincere.

虽然每个时代都存在骗子，但许多自称神秘主义者的人都是真诚的。

Both groups have the benevolent and the malevolent, their heroes and their charlatans.

两方都有善良和邪恶的人，他们的英雄和骗子。

The many people who go there are trapped by these charlatans, to be honest.

说实话，去那里的人很多都被这些骗子困住了。

Let's say he had been a charlatan.

假设他是个骗子。

In anti-aging there are lots of charlatans.

在抗衰老方面有很多江湖骗子。