And that something isn't meant to be charmingly rustic.

那绝不是什么迷的乡村风情。

And her hair was so charmingly curled.

她的头发是卷曲的，迷的。

But Elizabeth, who had not the least inclination to remain with them, laughingly answered : " No, no; stay where you are. You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage. The picturesque would be spoilt by admitting a fourth . Good-bye. "

伊丽莎白本不想跟他们待在一起，一听这话，便笑嘻嘻地说： “不用啦，不用啦；你们就在这儿走走吧。你们三个在一起走非常好，很出色。加上第四个，画面就给弄毁了。再见。”

She had the most charmingly childlike air but she was just curious, she said, to know who owed him and how much they owed.

她还装出一副迷的孩子气，说自己只是出于好奇，想知道究竟哪些欠了他的钱。一共欠了多少。

You are charmingly group'd, and appear to uncommon advantage. The picturesque would be spoilt by admitting a fourth. Good bye.

你们三个在一起走非常好，很出色。加上第四个，画面就给弄毁了。再见。”

Here was something to do: here was some one to see, and a charmingly adventurous way to see him.

有个要去见，并是用一种迷的冒险方式去见他。

Venus and Serena, played charmingly by Saniyya Sidney and Demi Singleton, respectively, offer plenty of inspiration for the kids.

斯和塞蕾娜分别由萨尼亚·西德尼和黛米·辛格尔顿扮演，她们给孩子们带来了很多灵感。

You're not another of Toulouse's oh so talented, charmingly bohemian, tragically impoverished protege?

- 你不是图卢兹的另一个才华横溢、迷的波西米亚、悲惨贫困的门徒吗？

Credit is the capital of a younger son, and one lives charmingly upon it.

信用是年轻儿子的资本，靠着它，生活得优雅愉快。

Such variation from the charmingly  multisyllabic to the marvellously mundane.

从可爱多音节词到奇妙日常用语的变化。

But it's just a very charmingly written kind of wonderful sense of language to it.

但这只是以一种非常迷的方式写就，语言运用令感到美妙。

Margaret laughed charmingly as she held out her hands.

玛格丽特笑得妩媚，伸出双手。

It was charmingly done, with a humorous, faint pathos altogether genuine; and Russell found himself suddenly wanting to shout at her, " Oh, you DEAR" ! Nothing else seemed adequate; but he controlled the impulse in favour of something more conservative.

它做得很迷，带有一种完全真实的幽默，微弱的感伤。拉塞尔发现自己突然想对她大喊：“哦，亲爱的！”别的似乎都不够；但他控制住了冲动，选择了更保守的东西。

In its youth A. concolor is a charmingly symmetrical tree with its flat plumy branches arranged in regular whorls around the whitish-gray axis which terminates in a stout, hopeful shoot, pointing straight to the zenith, like an admonishing finger.

年轻时的 A. concolor 是一棵迷的对称树，其扁平的羽毛状枝条围绕灰白色的轴线排列成规则的螺旋状，末端是粗壮、充满希望的枝条，直指天顶，就像一根警示的手指。

He came much oftener than Mr. Casaubon, and Dorothea ceased to find him disagreeable since he showed himself so entirely in earnest; for he had already entered with much practical ability into Lovegood's estimates, and was charmingly docile.

他来的次数比卡苏朋先生多得多，多萝西娅也不再觉得他不讨喜欢了，因为他表现得很认真。因为他已经以实际能力进入了洛夫古德的估计，非常温顺。

To hear this pretty childish voice speaking his own language so simply and charmingly made him feel almost as if he were in his native land—which in dark, foggy days in London sometimes seemed worlds away.

听到这个甜美稚嫩的声音如此简单迷地说着他的语言， 让他感觉仿佛回到了自己的祖国——在伦敦阴暗多雾的日子里， 这有时似乎远在天边。

Bountiful springs, charmingly embowered, issue from the rocks at one end of it, a snowy fall a hundred and eighty feet high thunders at the other, and a rush of crystal rapids sing and dance between.

丰富的泉水从一端的​​岩石中喷涌出， 在另一端有一百八十英尺高的雷声， 水晶般的急流在其间歌舞。

The morning had passed away so charmingly as to banish all her friendship and natural affection, for no thought of Isabella or James had crossed her during their walk.

早晨过得如此愉快，以至于她完全忘记了友谊和自然的亲情，因为在散步期间，她根本没想过伊莎贝拉或詹姆斯。

In its youth A. concolor is a charmingly symmetrical tree with branches regularly whorled in level collars around its whitish-gray axis, which terminates in a strong, hopeful shoot.

年轻时的 A. concolor 是一棵迷的对称树，树枝有规律地在其灰白色轴周围呈水平衣领状排列，终止于强壮、充满希望的枝条。

Charmingly, full of charm. Charmingly, he invited me to the party as well. Yeah, it was such a nice thing for him to have done.

迷, 充满魅力。迷, 他也邀请我参加派对。是的, 这对他来说是一件非常好的事情。