Everything that was supposed to define womanhood, demure, chaste serenity, is junked for Costanza.

一切都是为定义女性气质而服务，端庄、贞洁、素静都揉和在Costanza身上。

Her parents teach her to be chaste and decent in her behavior.

她的父母教导她，要她行为贞洁而端庄。

Surely there can be no harm in discussing so chaste an idyl — when there hasn't been anything wrong.

那么，既然已经谈到这里，怎么又不谈呢？讨论这样圣洁的一首情诗肯定不会有什么害处----既然其中没有什么不正当的关系嘛。

That unusual discipline continued until 2023, when American producers awoke from their chaste slumber.

这种非同寻常的自律一直持续到2023年，美国生产商才从节制的沉睡中苏醒过来。

I have a feeling that Scully is herself quite chaste and missionary, shall we say.

我觉得斯卡本人相当贞洁且正统，可以这么说吧。

You mentioned Scully's chaste personality, for example, and how that contrasts to others you've played.

你提到斯考莉的贞洁性格，比如， 以及这与你所饰演的其他角色之间的对比。

Shedding tears of myrrh, she gave birth to Adonis, who was perversely chaste.

她流下没药的眼泪，生下阿多斯，而阿多斯却是个乖僻的清教徒。

Adonis, son of Cinerus and Myrrha, a beautiful and chaste youth.

阿多斯，辛勒斯和密耳拉的儿子，一个美丽而纯洁的少年。

King Acrisius of Argos was particularly anxious to keep his only daughter, Danae, chaste.

阿尔戈斯的国王阿克里西俄斯特别担心他唯一的女儿达那厄的贞洁。

Hymen banishes modesty, and chaste love takes its flight.

处女膜消除， 纯洁的爱情开始。

Ah, that humble, chaste, charitable brand of fraud!

啊，这个逊、贞洁、慈善的骗子！

He in turn promised to remain chaste and boyish forever.

他随即承诺将永远保持贞洁，永葆少年之身。

Even if the relationship remains chaste for now, they won't have sex until they marry years later.

即使这段关系目前仍然保持纯洁，他们也不会在几年后结婚前发生性行为。

He held her lightly enough and, after the chaste custom of the era, his hands were gloved.

他轻轻地抱着她， 按照那个时代的纯洁习俗， 他的双手戴着手套。

But curiously, as ChaSTE measured deeper and deeper  beneath the surface, this sweltering temperature dropped off fast.

但奇怪的是， 随着 ChaSTE 在地表下越来越深的测量，这种闷热的温度迅速下降。

The ChasTE payload aboard Vikram lander registered a sharp dip in the temperature just below the lunar surface.

维克拉姆着陆器搭载的ChasTE载荷记录到月球表面下方温度急剧下降。

Resolutely chaste, he had no interest in romantic love.

他坚贞不渝，对浪漫爱情毫无兴趣。

She goes out with gentlemen Of course, this is a chaste era where you don't ever see any sex.

她和绅士们外出。当然，这是一个纯洁的时代，你永远不会看到任何性行为。

Thus, his sentiment for Phoebe, without being paternal, was not less chaste than if she had been his daughter.

因此，他对菲比的感情， 虽然不是父亲般的， 但并不比她是他的女儿时更纯洁。

Among them you will not find the chaste and tranquil being in whom you may forever reign.

在他们中间， 你找不到你可以永远统治的纯洁和宁静的人。