Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

出生于奴隶制中，Araminta，或者说Minty是九个孩子中的第五个。

Lachlan came for her. He called her chattel.

拉克兰去了她那 还管她叫财产。

This well-beloved wizard lived to a goodly age, then died, leaving all his chattels to his only son.

这位深受爱戴的巫师活了很久，去世后，他所有的财产都留给了他唯一的儿子。

Across the Rhine they came, their creaking ox-carts piled high with wives and children and all their goods and chattels.

他们全都带着他们的嘎吱嘎吱响的牛车，带着女和孩子，带着财产越过莱茵河作战并取得胜利。

The Latin word that gave us 'chattel', also gave us 'cattle'.

给了我们“动产”的拉丁词也给了我们“牛”。

Shoutout to the multigenerational, dehumanizing economic institution of American chattel slavery, though.

不过，要大声疾呼美动产奴隶制的多代，非道的经济制度。

You can't bet me like I'm chattel, Louis.

我又不是动产 凭什么拿我当。

The master and mariners, knowing this offence, forfeit all their goods and chattels, and suffer three months imprisonment.

船长和水手知道这一罪行， 没收了他们所有的财产和动产， 并被判入狱三个月。

The question is whether the ownership of the chattel has passed to the landowner.

问题在于，该动产的所有权是否已转移给土地所有者。

Then a bloody war was fought to decide whether property rights extended to treating Blacks as chattel.

然后，一场血腥的战争开始了，以决定财产权是否延伸到将黑视为动产。

The ownership by one man of another as a chattel slave is a violation of this natural right.

一个作为动产奴隶拥有另一个的所有权是对这一自然权利的侵犯。

In the dissolution of chattel slavery it was inevitable that the great estate should give way before the small farm.

——随着动产奴隶制的解体，大庄园不可避免地要让位于小农场。

Only by a slow process did chattel slavery take firm root and become recognized as the leading source of the labor supply.

只有通过一个缓慢的过程，动产奴隶制才能扎根并成为公认的劳动力供应的主要来源。

To the North, the proportion of slaves steadily diminished although chattel servitude was on the same legal footing as in the South.

在北方，奴隶的比例稳步下降， 尽管动产奴役与南方具有相同的法律地位。

These houses are usually found within slave yards, being used as rooms for the examination of human chattels by purchasers before concluding a bargain.

这些房屋通常位于奴隶场内，用作购买者在达成交易前检查类动产的房间。

But you do worse by not celebrating the masses you have been paid for, and by trafficking the goods and chattels of the Church.

但是，如果你不庆祝你得到报酬的弥撒， 而是贩卖教会的货物和动产， 你会做得更糟。

When Martin was housed like a chattel, Opposed to the war as you know, Our hero was foremost in battle, And conquered at Tippecanoe.

当马丁被当作动产来安置时, 反对战争, 如你所知, 我们的英雄在战斗中处于领先地位, 并在蒂佩卡努被征服。

So the federal government, having destroyed chattel slavery, sought by legal decree to sweep away all its signs and badges, civil, social, and political.

因此，联邦政府在摧毁动产奴隶制之后，试图通过法令清除其所有标志和徽章， 包括公民的、社会的和政治的。

But Atlantic slavery was different and more horrifying, because it was chattel slavery, a term historians use to indicate that the slaves were move-able property.

但大西洋奴隶制不同，而且更可怕，因为它是动产奴隶制，历史学家用这个词来表示奴隶是可移动的财产。

As a result, it provides viewers with an  unpleasant but unquestionably necessary intuitive documentation of the realities of  human life under conditions unworthy of chattel.

因此， 它为观众提供了一种令不快但毫无疑问是必要的直观记录，记录了在不值得动产的条件下类生活的现实。