Born into chattel slavery, Araminta, or Minty, was the fifth of nine children.

出生于奴隶制中，Araminta，或者说Minty是九个孩子中的第五个。

Lachlan came for her. He called her chattel.

拉克兰去了她那 还管她叫财产。

Now I mention this story to illustrate some issues of the conflation of class, race, ethnicity, and social status I often see on videos I post about the history of chattel slavery.

现在我提到这个故事是为了说明我经常在我发布的关于奴隶制度历史的视频中看到的阶级、种族、民族社会地位的合并问题。

Other examples of such as pairs, guarantee and warranty, as you see, the the W is from Anglo-Norman French, guard and ward, similar to what we just looked at, catch and chase cattle and chattel, charity and cheer.

其他例子比说 pairs，guarantee warranty，所见，W 来自盎格鲁诺曼法语，guard ward，我们刚才看的差不多，catch chase cattle chattel，charity cheer.

Across the Rhine they came, their creaking ox-carts piled high with wives and children and all their goods and chattels.

他们全都带着他们的嘎吱嘎吱响的牛车，带着女人孩子，带着财产越过莱茵河作战并得胜利。

This well-beloved wizard lived to a goodly age, then died, leaving all his chattels to his only son.

这位深受爱戴的巫师活了很久，去世后，他所有的财产都留给了他唯一的儿子。

The question is whether the ownership of the chattel has passed to the landowner.

问题在于，该动产的所有权是移给土地所有者。

And it's not divisive to understand how there was U.S. chattel slavery in this country.

理解美国历史上存在过的奴隶制并不具有分裂性。

Eventually, Judge Richard Gardner reasoned that, quote, as there is no prohibition on the sale of human embryos, they may be valued and sold and thus may be considered goods or chattels.

最终，理查德·加德纳法官认为，援引说法，由于没有禁止人类胚胎的销售，它们可以被估值出售， 因此可以被视为货物或动产。

Well, they were trying to salvage whatever humanity they could from a system which was chattel slavery, which was trying to remove any notion of humanity that they may have possessed.

他们试图在一个蓄奴制体系中拯救尽可能多的人性，这种制度旨在剥夺奴隶可能拥有的一切人性观念。

At the time of my sale to Tibeats, the price agreed to be given for me being more than the debt, Ford took a chattel mortgage of four hundred dollars.

在将我卖给蒂比茨时，同意给我的价格高于债务， 福特获得了四百美元的动产抵押。

In a lot of ways, it's ground zero for chattel slavery in the country: 40% to 48% of the enslaved who came into this country came in through Charleston.

从很多方面来说，这个国家的动产奴隶制都是零基础：进入这个国家的奴隶中有 40% 到 48% 来自查尔斯顿。

He likewise forfeits to the king all his lands, goods, and chattels; is declared an alien in every respect; and is put out of the king's protection.

他同样没收了国王所有的土地、财产动产；在各方面都被宣布为外国人；并脱离了国王的保护。

But Atlantic slavery was different and more horrifying, because it was chattel slavery, a term historians use to indicate that the slaves were move-able property.

但大西洋奴隶制不同，而且更可怕，因为它是动产奴隶制，历史学家用这个词来表示奴隶是可移动的财产。

As a result, it provides viewers with an  unpleasant but unquestionably necessary intuitive documentation of the realities of  human life under conditions unworthy of chattel.

因此， 它为观众提供了一种令人不快但毫无疑问是必要的直观记录，记录了在不值得动产的条件下人类生活的现实。

Maybe something from a chattel slave to a serf, or from a serf to a peasant, or from a peasant to an indentured servant.

也许是从人身奴役到农奴制，从农奴制到农民，或者从农民到契约劳工。

But you do worse by not celebrating the masses you have been paid for, and by trafficking the goods and chattels of the Church.

但是，果不庆祝得到报酬的弥撒， 而是贩卖教会的货物动产， 会做得更糟。

Only by a slow process did chattel slavery take firm root and become recognized as the leading source of the labor supply.

只有通过一个缓慢的过程，动产奴隶制才能扎根并成为公认的劳动力供应的主要来源。

You can't bet me like I'm chattel, Louis.

我又不是动产 凭什么拿我当赌注。

When Martin was housed like a chattel, Opposed to the war as you know, Our hero was foremost in battle, And conquered at Tippecanoe.

当马丁被当作动产来安置时, 反对战争, 所知, 我们的英雄在战斗中处于领先地位, 并在蒂佩卡努被征服。