She became quite animated, and chattered away to him.

兴致勃勃地和乔治攀谈起来。

The chattering ceases, and the forest is still.

叽叽喳喳的声音逐渐消失，森林一片寂静。

The juice was cold. Stuart shivered, and his teeth chattered together.

那里真冷呀。斯图亚特冷得上牙直打下牙。

Because sometimes all the chatter only makes us feel more pressured to get it right.

因为有时这些满天飞的信息只会让我们更迫切地想要做对。

Do your teeth chatter or are the shivers milder than that?

你的牙齿打战吗？寒颤比打战温和点吗？

Oh yes, they chatter. I've bitten my tongue several times already.

是的，牙齿打战。我已经咬到舌头好。

She chattered on and on about her new fur coat.

提起的新皮大，没完没地絮叨起来。

Of being overwhelmed by too much chatter that doesn't amount to anything?

被太多无关紧要的喋喋不休淹没？

Not all the chatter on the show floor has been totally positive.

但并不是所有关于该协议的讨论都是积极的。

The streams and ditches bubbled and chattered with rushing water.

小溪和沟渠流水潺潺。

Why don't we have these kind of chattering in our mind?

为什么我们脑袋里很少这种积极的声音?

Kingsley Shacklebolts deep voice was audible even over the surrounding chatter.

金斯莱沙克尔那低沉浑厚的声音，即使在周围的一片嘈杂声中也能听见。

The chatter in Pakistan was of frenzied preparation for military confrontation.

目前巴基斯坦所谈论的是为军事对峙进行疯狂的准备。

Their uniform was khaki. All their mouths hung open. Squealing and chattering they entered.

他们穿着咔叽制服，耷拉着嘴唇，尖叫着唧喳着进来。

" Come on, " said Ron, whose teeth seemed to be chattering.

“走吧。”罗恩说，牙齿好像在打战。

Just turn it off! -Turn what off? -The talking, the chatter, just turn it off.

快关掉它！-关掉什么？-喋喋不休，唧唧歪歪的东西，快关。

Chatter filled the room — most of it about the summer and work.

房间里充满闲聊——大部分是关于夏天和工作的。

Think of a hairdresser engaging in idle chatter with a customer at the beauty salon.

想象一下，一名理发师在美发店和顾客闲聊。

There were crowds in front of every other counter but theirs, girls chattering, men buying.

别的柜台前都有大群的人站在那里，姑娘们在叽哩呱啦地闲聊，男人们在买东西，但思嘉和媚兰的柜台前不是这样。

A most unusual chattering among the dense branches above him drew his attention.

茂密的树枝里奇怪的喧闹声引起他的注意。