I know you told your chauffeur to ram my car.

知道是你吩咐司机故意撞车。

Think people like doorman, receptionist, chauffeurs, and assistants.

想想门童、接待员、司机和助理这类。

Their gripe? The emergence of new private cab services, known as voitures de tourisme avec chauffeur, which can be ordered via a mobile app.

这是他们在发牢骚吗？新出现私出租车被称为汽车司机（voitures de tourisme avec chauffeur），能够通过手机应用程序来召唤。

Flavio Bolsonaro said the payments of around 300,000 made by a chauffeur were not illegal.

弗拉维奥·博尔索纳罗表示，这笔近30万美元款项虽然是司机给他，但是合法资金。

What's it to you? Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.

与你何干 衣物都归贴身男仆 绝非司机。

They rented a car with a chauffeur for the winter trip.

他们租了辆配有司机汽车，去作冬旅行。

After the first stop, Ferrari was accosted by Mussolini's chauffeur with a request.

第一站结束后，墨索里尼司机向法拉利提出了一个要求。

No, my first glamorous job was as a production assistant, where I picked up hundreds of lunch orders, washed dozens of cars, walked people's dogs, chauffeured people to meetings, chauffeured people's dogs.

不，第一份光鲜亮丽工作是担任制片助理，期间，帮助取了几百份外卖，洗了几十辆车，帮别遛狗，开车送开会，开车送狗。

And Mandela apparently was posing as a chauffeur at the time. Is that correct?

显然当时曼德拉假装成了一名司机。没错吧？

I'm sorry. My chauffeur has no sense of community.

抱歉 司机没有社区意识。

When you breathe it in, it is absorbed instantly into your bloodstream, where it basically serves as a kind of chemical chauffeur for toxic compounds of cadmium to travel all around your body.

当你吸入这种物质，它会立马进入到你血液中，在那里，它就像个化学司机，把有化物运送到你全身。

But she wasn't hurt by the chauffeur who almost slammed a door on her fingers, or the stranger who almost stepped on her hand, or the waiter who almost dropped a knife on her wrist.

但是伤她，并不是关门时差点掩到她手司机，也不是差点踩到她手陌生，也不是差点把刀掉到她手上服务员。

Daisy, there's a wretched chauffeur at the front who's not allowed to get out of the car, so can you make him a sandwich and take him up a bottle of pop?

黛西，门口有个可怜司机，他家老爷令他在车里待命，你能给他做个明治，再拿瓶汽水吗？

Did you know the word chauffeur is French for " stoker, " because the first automobiles were steam-powered, and the driver had to stoke the engine?

你知道法语词“司机”指是蒸汽机车上火夫吗，因为最早是车是用蒸汽发动司机要给引擎加燃料？

Their gripe The emergence of new private cab services, known as voitures de tourisme avec chauffeur, which can be ordered via a mobile app.

他们对被称为voitures de tourisme avec chauffeur（司机驾驶汽车）这一新型私出租车服务出现满腹牢骚，这一服务可以帮助们通过一个移动应用程序预定出租车。

You must think country life more exciting than it is if you imagine people don't care when an earl's daughter runs off with the chauffeur.

你一定是把乡间生活想得太精彩了，才会觉得们不会在意伯爵女儿跟司机私奔。

You'll be met at King's Cross by Lady Rosamond's chauffeur, which I think is generous, but after that you're on your own.

罗斯孟德夫司机会去国王十字车站接你，夫很慷慨，但那之后你就得自己照顾自己了。

Got rid of all the chauffeur, too. and all that grand office furniture, drinks cabinet, half the staff in my private office.

连司机一起退掉了。所有豪华办公家具藏酒 私办公室大半员。

Well, then, rich men don't marry virgins, for the same reasons they don't hire chauffeurs who can't drive-- they value experience.

那么，富不会娶处女，就如同他们不请不会开车司机一样，他们重视经验。

Thank you for your enquiry but we wish to combine the roles of butler, chauffeur and valet, and you seem overqualified.

感谢您询问，但们希望应聘者一身兼管家、司机、贴身男仆职，对您来说未免大材小用。