That has given rise to a " freemium" business model, of which Tencent was a pioneer, whereby games are given away cheaply or free but players are constantly nagged to spend money on in-game items.

其中催生了一“免费增值”的商业模式，腾讯就是先驱，游戏本身非常便宜甚至免费，但是玩家却经常受营销蛊惑把钱花在游戏内的虚拟物品上。

Could you please give me information on airfares from Miami to Bellingham, Washington? We'd like to buy a good flight as cheaply as possible.

你能给我一些从迈阿密到华盛顿贝灵汉的飞机票信息吗？我们想买一趟好的航班，越便宜越好。

However, for books at you can rent very quickly via Amazon Kindle or other e-textbook methods, or maybe something you can find very cheaply in town, maybe it's okay to book gamble.

不过，若你需要的书是可以快速透过 Amazon Kindle 或是其他电子教科书的方式借到，或是你能在镇上买到便宜的书，也许可以赌赌看。

Some critics still have safety concerns, though this might attract attention in cities that are looking for housing that can be built quickly and cheaply.

有些城市正在寻找能够快速、以低廉的造的房，故房方式感兴趣，不过一些人仍担心安全问题。

The model is make money on the membership, sell things as cheaply as possible.

个模式是通过会员制赚钱，尽可能便宜地出售商品。

But they may not want to know how the clothes are made so cheaply.

但他们可能不想知道些衣服是怎样做得么便宜。

And cheaply, but definitely don't like to buy plastic now.

而且塑料制品很便宜，不过现在我完全不想再买塑料制品了。

And I said some day I hope Alibaba can build up a platform that all the small business can sell across the world easily, efficiently, and cheaply.

我说过，我希望有一天阿里巴巴能够立一个平台，让所有的小企业能够轻松、高效、廉地在世界各地进行销售。

As a result, they can afford to sell economy seats relatively cheaply.

因此，他们能够以相低廉的出售经济舱座位。

It's all about making and selling things better and more cheaply than the opposition.

一切都是为了更好地生产和销售，而且比我们的竞争手低。

You can fly domestically and cheaply perfect for those with limited time.

你可以乘坐国内航班，便宜，非常适合时间有限的人。

But the globalized world we inhabit — one of start-ups, the ability to move money and borrow cheaply, and companies operating across borders — owes a lot to the Austrian, Friedrich Hayek, and his light bulb moment.

但我们所处的全球化世界——创业公司、资金得以流动以及可以低成本借贷，还有跨国经营的公司——很大程度都要归功于奥地利人弗里德里希·哈耶克和他那灵光一现的时刻。

You can get these very cheaply in a lot of places online.

你在网上很多地方都能很便宜地买到。

Same reason I wasn't surprised by Tommy's overwritten, badly structured, cheaply produced flashback.

和我看了汤米那又长又臭低成本制作的闪回戏剧后没感到惊讶的原因一样。

When done cheaply, rare earth mining can damage the environment.

如果开采成本低，稀土开采可能会破坏环境。

Well, I don't sell my friendship that cheaply. I can go 30.Welcome aboard, old chum.

我的友谊没么廉。我可以打七折，欢迎加入好兄弟。

He had sold one, cheaply, before Christmas and another in the first week of April.

圣诞节前他卖掉了一套，钱十分便宜，到四月的第一个星期又卖掉了一套。

He wants to root out the so-called conspiracy of optimism, in which officials, the armed forces and defence suppliers pretend that kit will be delivered much more cheaply than it in fact can be.

他想彻底击垮所谓的乐观主义的密谋——政府官员、军队和国防供应商谎称国防装备采办的成本将会降低。

And then transport those cheaply made products duty-free right across into the United States and take advantage of America's enormous highway system to ship them pretty much anywhere in the country on the backs of trucks.

然后将些廉产品免税运到美国，再利用美国庞大的高速公路系统，用卡车把产品运到全国各地。

Chips are one of the " cheaply pleasant" foods with which the " underfed, harassed, bored and miserable" may console themselves, wrote George Orwell in " The Road to Wigan Pier" .

乔治·奥威尔在《通往威根码头之路》中写道，薯条是一" 让人愉快的便宜食物" ，" 那些吃不饱的、受骚扰的、烦闷悲苦的人" 可以从中得到安慰。