His voice sounded falsely bright and cheery.

他装出轻松愉快口气。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again. Dobby was ecstatic about his present.

家养小精灵们兴高采烈地他们，又是鞠躬，又是行屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶点。多比看到礼物欣喜若狂。

Miss Rabbit starts dancing to a cheery tune.

兔子小姐随着轻快地节奏翩翩起舞。

On that cheery note, we've gotta stop. Thanks for watching; see ya next time.

在那个愉快纸条上，我们必须停下来。谢谢您收看，下次再见。

Richard, the new student? He's always so cheery. He must have a really easy life.

理查德，那个新生？他总是很开心，他生活一定特别安逸。

“Nah, ” he says. Like his face, his voice is cheery, only mildly interested.

“不像，”他说，声音跟表情一样挺开心，一副事不关己样子。

My pudgy cheeks are like ripened apples, such as my cheery face.

我两颗突出苹果肌仿佛熟透冬枣，构成我可爱面容。

Thornton was running behind, encouraging Buck with short, cheery words.

巴克被跟在雪橇后面桑顿简短而又热情话鼓励着。

The cheery smiles had vanished from the faces of the house-elves around the kitchen.

厨房里那些家养小精灵脸上快容消失。

I don't want it to blend and I want it to be bright and cheery.

我不想让它混在一起，我希望它是明亮和快乐。

At the French checkpoint, he gives a cheery Bonjour!

在法国检查站，他愉快地说声“你好！”

He wore a chef's apron and a cheery smile.

他身穿厨师围裙，脸上挂着愉容。

They're very bright and cheery, and they're very persistent.

它们有着非常明亮和快颜色，而且非常顽强。

John's not his usual cheery self without you around.

你不在身边 约翰整个人都蔫。

" Ay, ay, sir, " was the cheery response, as Johansen started forward.

" 是，是，先生。" 回答很高兴，约翰森开始往前走。

" Yeah, I used to skip school, too.? " Just leave all the lights on ... it makes the house more cheery.

“好，我以前也逃过课。” “就让所有灯都开着吧… … 这样房间更令人愉快。”

Ron seemed to be positively lighthearted about the end of his relationship with Lavender, and Hermione seemed cheery too, though when asked what she was grinning about she simply said, " It's a nice day."

罗恩似乎对跟拉文德分手感到很轻松。赫敏也兴致不错，虽然问她什么时她只是说“天气好”。

Rip's daughter took him home to live with her, She had a snug, well-furnished house, and a stout, cheery farmer for a husband, whom Rip recollected for one of the urchins that used to climb upon his back.

瑞普女儿拉着他回家，与她在一起生活，她有个温暖舒适，一应俱全家，找一位身体壮实，整天乐呵呵农夫做丈夫，瑞普忆起自己女婿原来是个淘气鬼，总是爬到他背上嬉闹。

Her voice was joined by Rhett's excellent bass, and as they went into the second verse those on the porch breathed more easily, though Heaven knew it was none too cheery a song, either.

她歌声由瑞德优美男低音伴和着，等到开始唱第二节时，走廊上听众才觉得比较舒畅，尽管这支歌也没有什么令人高兴地方。

Mia King, one of the firm's executives, says that rather than being a distraction, having dogs at work has actually made staff work harder because they make everyone happy, and cheery staff are more productive.

该公司高管之一米娅·金说，带狗上班不仅不会让人分心，而且还会让员工更加努力工作，因为狗狗让大家都心情愉，开心员工工作效率更高。