I'm going to cut the last chicane.

我将抄近路，直接通过最后一个。

There's this stupid, you know, neutering of spa with the chicane and whatnot.

这里有个愚蠢的做法，你知的，在赛上设置了减速之类的障碍。

The only overtaking spot is the chicane.

唯一的超车点是发夹。

But his speed into Spoon in particular and into the breaking zone for the final chicane was just extraordinary.

但他在进入Spoon，别是进入最后一个发夹刹车区时的速度简直非比寻常。

Would bypassing the final chicane aid in overtaking?

绕过最后一个急是否有助于超车？

There's also high-visibility crosswalks, street trees, these little offset curb extensions called chicanes, and that's just the start of it.

还有高能见度的行横、行树、这些称为减速的小偏移路缘延伸，而这只是它的开始。

I sign this paper, I win on Sunday, but I'm not doing the last chicane, I'm cutting every single lap.

我在这份文件上签字， 周日我就能赢， 但我不走最后一个，一圈我都抄近路。

And then what we do is we use a specific setup that we call a magnetic chicane and stretch the electron bunch in time.

接下来，我们采用一种称为磁性曲折装置的定设置，在时间上将电子束拉长。

And I said, I'm going to win on Sunday, but I don't care what's going to happen and what the stewards will say, because I'm not going to do the last chicane.

我说，我周日要赢，但我不在乎会发生什么， 也不在乎赛会干事会怎么说，因为我不会做最后一个。 我要直行。

He states that all the people in his government are lawyers, or smattered in law;and that in Boston they have been enabled, by successful chicane, wholly to evade many parts of one of your capital penal constitutions.

他说，他政府中的所有都是律师，或者对法律一知半解；在波士顿，他们已经通过成功的减速机，完全逃避了你们的一项首都刑法宪法的许多部分。

And the Tifosi went absolutely wild when, just two days after Enzo Ferrari's memorial service, Ayrton Senna ran his McLaren into Jean-Louis Schlesser's Williams at the first chicane, letting Berger and Alboreto through to deliver an unforgettable Ferrari 1-2.

在恩佐·法拉利葬礼后的仅仅两天，当艾尔顿·塞纳在第一个处驾驶他的麦克拉伦撞上让-路易斯·施莱瑟的威廉姆斯赛车时， 蒂福西（法拉利车迷）们彻底疯狂了。这一撞让伯格和阿尔贝托雷得以通过， 为法拉利带来了一场难忘的一二名胜利。