Roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, chips, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, mint humbugs.

烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。

All the chickens are just alike, and all the men are just alike.

所有的鸡样，所有的人也样。

You're given a whole chicken each, which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery, and you're entertained by competitions where the horseback riders attempt to knock one another off their horses.

每个人会有只完整的鸡，大家会以中世纪的方式吃，用你们的手而不是餐具吃饭，还有竞赛供大家娱乐，马术骑手会将其他人从马给撞下去。

So, they took satellite dishes, added some flashing lights and even climate control to keep the animals warm, and voila, a chicken coop that's said to be out of this world.

于是，他们用碟形天线，再加闪光灯和制暖装置来保持鸡窝温暖，再看，俨然个外星鸡窝。

I'd like two chicken combos and an order of fried chicken wings.

我要两个鸡腿汉堡套餐，外加份炸鸡翅。

Is it chicken soup? I like chicken soup!

那是鸡汤吗？哈哈！我喜欢鸡汤！

Maybe. How 'bout, " Hey, you look like a boiled chicken breast" ?

要吧" 嘿，你看起来像块水煮鸡胸肉" 怎么样?

Don't skimp on the general tsao chicken.

不要在糖醋鸡块省钱。

" Not if I left some money under the chicken coo? "

“我是不是应该在咕咕叫的小鸡下面放点钱？”

If you're looking for city chicken, you're not gonna find it under C. Really?

如果你想找“牛豬肉片交疊串烤肉”，在 C 开头那栏根本找不到。真的吗？

Just ask the class of 68: They've been to more fundraisers than you've eaten chicken wings.

他们参加的募捐活动比你们吃的鸡翅还要多。

In particular, they called for forging closer collaborations with western state governments, which are often uneasy with federal action and with the private landowners who control an estimated 95% of the prairie chicken's habitat.

特别地，他们呼吁联邦政府与西部各州政府进行更紧密的合作，因为这些州政府常常对联邦政府的举措感到不安。同时联邦政府也要和土地所有者进行紧密合作，这些人控制着约95%的小草原松鸡栖息地。

Mother singed chicken to get rid of hairs.

母亲把鸡稍稍烧了下，以便去毛。

Next, put some lettuce and the chicken slices on sandwish.

接下来，将些生菜和鸡肉片放到面包。

So, no chicken feet or silkworms for you!

那么就不给您点鸡爪和蚕蛹了！

Only for first-time guests. Normally you'd be having chicken fingers and maccaroni.

次来的客人才会有这样的招待。通常我们吃鸡爪和通心粉。

We're okay killing pigs, cows, chickens, strangers from foreign lands.

我们觉得杀猪、牛、鸡乃至其他国家的陌生人没有问题。

It was, like, kind of like a game of chicken.

这就像是场博弈。

And my mother is in the corner, knitting a chicken, y'know.

我母亲坐在角落里，正编织着只鸡。

Dogs were also used for driving sheep and guarding chickens.

人们也用狗驱赶绵羊和看管鸡。