Mrs. Wilson had changed her costume some time before and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room.

威尔逊太太不知什么时候又换一套，在穿的是一件精致的奶油色雪纺绸的连裙，是下午做客穿的那种，她在屋子里转来转去的时候，裙就不断地沙沙作响。

Her chiffon skirt was fluttering in the night breeze.

她的薄绸裙在晚风中飘动。

I looked down at my dress, fidgeting with a stray piece of chiffon. He waited in silence.

我低下头看着自己的裙子，烦躁不安地抓起一迷路的薄纱。他沉默地等待着。

Silk chiffon became my whole personality, and then I had a vision of myself.

真丝雪纺成我的全部个性，接着我有一个关于自己的愿景。

The lake was gray chiffon, the horizon a gray velvet curtain.

湖面是灰色的雪纺绸， 地平线是灰色的天鹅绒窗帘。

There are lovelier sights than New York seen at night, from a window eyrie with a mauve haze softening all, as a beautiful but experienced woman is softened by an artfully draped scarf of chiffon.

这里有比纽约夜晚更迷人的景象，窗外的鹰巢，淡紫色的薄雾一切，就像一位美丽但经验丰富的女性被一条巧妙垂褶的雪纺围巾所化。

So Alan goes up to the governor's ball, which, of course, is like festooned with chiffon and like a 20 piece orchestra on a revolving pedestal, like a classic Alan Carr extravaganza.

于是艾伦去州长舞会，当然， 那里装饰着薄纱， 还有像旋转基座上的20人管弦乐队，就像一场经典的艾伦·卡尔盛会。

Usually you see lots and lots of flowing chiffon, you see bright red beading, purple beading, gold beading, and the colors were actually really soft.

通常你会看到很多很多飘逸的雪纺，看到亮红色的珠饰、紫色的珠饰、金色的珠饰，而这些颜色实际上非常。

When the train stopped at North Bend, Emma McChesney, on her way out, collided with a vision in a pongee duster, rose-colored chiffon veil, chamois gloves, and plumed hat. Miss Blanche LeHaye had made the most of her eleven minutes.

当火车在北本德停靠时，艾玛·麦克切斯尼 (Emma McChesney) 在出门的路上撞见身穿春亚纺纱布、玫瑰色雪纺面纱、麂皮手套羽毛帽子的幻象。 Blanche LeHaye 小姐充分利用她的十一分钟。

And I, that was, I had a 10 minute silk chiffon life.

而我，曾经历过，那段仅持续十分钟的丝绸雪纺人生。