It is focused on social programs like government-funded preschool, lower-cost child care, money for low-cost housing, and more than half a trillion dollars in spending on climate programs.

该法案聚焦一些社会福利项目，比如公立前教育，低成本育，用于低成本住房的资金，以及超过5000亿美元的气候项目支出。

The second part which will be formally proposed later will focus on providing more benefits for lower income families offering free preschool for children and free community college to high school graduates and expanding child care programs.

第二部分将在稍后正式提出，重点是为低收入家庭提供更多福利，为提供免费幼园，为高中毕业生提供免费社区，扩育计划。

And while working parents are scrambling to figure out child care plans for those students who will be home, others are trying to figure out transportation for those who will be in school buildings.

于是，在工作的父母忙于为在家中的生定制照顾计划的同时，其他人在努力为要上的生解决交问题。

A team of allergy experts and child care specialists wrote the new guidance.

一支由过敏专家和护理专家组成的团队撰写了这份新指南。

Help people attend by ensuring child care if they need it.

如果移民者需要，国家还应该过确看护，从而帮助他们上课。

When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.

考虑为孩子还需照顾的母亲投多少险时，需要计划托服务，直到孩子能照顾自己。

The government is paying for free child care and extending time off for new fathers.

政府正在支付免费育费用，延长新父亲的休假时间。

They aren't able to work from home or, they may not have adequate child care.

他们不能在家工作，或者他们的孩子得不到足够的照顾。

The result? People come back to 90% of their court dates without having any money on the line, and those who miss their court dates tended to because of circumstances like child care, work conflicts, or medical crises.

结果如何？在没有任何押金的情况下，庭审出席率达到了 90%，且错过庭审的原因多是照顾小孩、工作无法抽身或重疾病等情况。

They mentioned help with child care services would enable them to work outside the home.

他们提到，看护服务能够帮助他们走出家门工作。

She pushed for funding for child care providers in the bill.

她在法案中要求为育服务提供者提供资金。

Child care services in Sierra Leone are almost non existent.

而且塞拉利昂的关爱机构几乎不存在。

The Byrds are saving on child care costs since Gabriela is a stay-at-home mom.

自从加芙在家中担任全职妈妈以来伯德一家一直为了育成本省吃俭用。

Some people are afraid of the virus still. Some, of course, have child care responsibilities.

有些人仍然害怕病毒。当然，有些人有照顾孩子的责任。

We also saw child care continue to decline, so -- in terms of employment.

我们也看到育继续下降，所以-在就业方面。

Well, as I told Charlotte, there are several cleaning and gardening vacancies, and this child care job that just came in this morning, do you like children?

就像我跟夏洛特说的，有几个清洁和园艺的空缺，还有今早刚来的姆工作，你喜欢孩子吗？

You're confusing people and so when people are already having low voter turnout, maybe because of child care, having multiple jobs, because they don't trust the system, and then you're adding an additional layer of voter ID.

你让人们感到困惑，所以当人们的投票率已经很低时，可能是因为照顾孩子，有多份工作，因为他们不信任这个系统，然后你就增加了一层额外的选民ID。

He added, " It's about workers saying 'I don't want to work weekends' or 'I can't work Mondays, Tuesdays and Wednesdays because I don't have child care or schools haven't reopened' or 'I am worried about COVID'."

" 员工们会说‘我不想在周末工作’，或者‘我不能在周一、周二和周三工作，因为我没请看护，或者校还没有重新开’，或者‘我担心新冠病毒’。"

We will develop diversified community services, including elderly care, child care, dining services, and cleaning services, build more supporting facilities, and introduce more preferential policies to make life more convenient for community residents.

发展社区养老、托幼、用餐、洁等多样化服务，加强配套设施建设，实施更优惠政策，让社区生活更加便利。

To boost domestic consumption, they also said economic policies should focus on increasing the incomes of residents through multiple channels and spurring spending in sectors such as tourism, elderly and child care, housekeeping and other services.

会议提出“要多渠道增加居民收入，增强中低收入群体的消费能力和意愿”“支持文旅、养老、育幼、家政等消费”。