So maybe you create this sort of this chimera, right? This hybrid.

因此你创造的是种幻想，是种混合体，对吗？

More than a dozen gargoyles, 80 fleurons, 70 small chimeras and more than 750 crockets (decorative stone hooks) are being entirely rebuilt, as are three cathedral gables.

十多只滴水兽、80块花卉图案、70只小怪兽和750多个卷叶型花饰(装饰性的石钩)正在全部被重建，还有三堵山墙也在被重筑。

The chimera, for instance, was " a thing of immortal make, not human, lion-fronted and snake behind, a goat in the middle" .

比如，客迈拉是“一种不朽的创造物，非类，狮头，蛇尾，羊身”。

Of course, at the moment, these buildings seem less like real residential spaces, and rather more like chimeras.

当然，就目前而言，这些建筑看起来不太像真正的住宅空间，而更像是海市蜃楼。

On the floor stand some of the near-finished new stone chimeras, the grotesque and menacing beasts installed in the 19th century that look down from the cathedral facade and towers.

地板上立着一些即将完工的新石雕怪兽，这些怪而恐怖的怪兽于19世纪安置在大教堂上，从正面和塔楼上向下俯瞰。

In 2017 Japanese researchers demonstrated the principle by transplanting parts of a pancreas that had grown inside a mouserat chimera into a diabetic mouse, curing it.

2017年，日本的研究员演示了这个原理。他们把在小鼠-大鼠嵌合体中生长的胰腺的某些部分移植给了一只糖尿病小鼠并治愈了。

The chimera's human cells made their way into all four types of tissue, though they were outnumbered in every case.

嵌合体中的类细胞参与生成了所有四类组织，尽管在每一类中的数量都少于猴子细胞。

Human cells in the chimera's epiblast behaved more like those found in human embryos than those found in monkey embryos.

嵌合体外胚层中的类细胞的行为更近似于类胚胎细胞，而不像猴子胚胎细胞。

Not all chimeras are mythological. To biologists, the term describes organisms whose bodies consist of cells from two distinct lineages.

并非所有客迈拉都是神化虚构。在生物学家口中，这个词意指那些身体由来自两个不同谱系的细胞组成的生物。

The name comes from Greek mythology, where chimera is an amalgam of three different animals.

这个名字来自希腊神话，其中嵌合体是三种不同动物的混合物。

Doctors used to think chimeras were extremely rare.

医生过去认为嵌合体极其罕见。

One of countless works it's inspired, including literature like The Hunchback of Notre Dame, which helped motivate extensive renovations that added everything from the chimeras seen today to the spire that fell in 2019.

是无数作品中的一部， 受到的启发，包括《巴黎圣母院》等文学作品，推动了大规模的翻修， 增加了从今天看到的嵌合体到 2019 年倒塌的尖塔等一切。

Once an armor of CAS it declared independence as a citizen managed non-profit research institution and has now become a semi-commercial chimera With one of its divisions listed as a company on the Shenzhen Stock Exchange.

原为中国科学院下属机构，后宣布独立，转型为公民管理的非营利性研究机构，如今已演变为半商业化的混合体，其中一部分业务已作为公司在深圳证券交易所上市。

Quote, the invincible chimera, a thing of divine origin, not of men, a lion in front, its hind part a serpent, and its middle a goat, breathing forth a fearsome, raging blaze of fire.

引述：“不可战胜的奇美拉，源自神性而非凡之物，前身为狮，后半似蛇，中部为羊，喷吐着令畏惧、狂怒的火焰。”

They found that the chimeras had developed with some human cells but not very many of them, and even fewer of them grew to a typical, healthy size.

他们发现嵌合体中有一些细胞，但数量不多，而且其中更少的一部分能长到典型的健康大小。

The result is a chimera, a fantastic fire-breathing creature from Greek mythology, with a lion's head, a goat's body and a serpent's tail.

结果是一个嵌合体， 一种来自希腊神话的奇妙喷火生物，有一个狮子头， 一个山羊的身体和一个蛇的尾巴。

The approach of menopause makes such an impression that her imagination creates vain chimeras which bring a great disturbance in her being.

更年期的到来给她留下了如此深刻的印象，她的想象中产生了许多虚幻的幻想，这些幻想给她带来了极大的困扰。

It would take only one of these to come good for the fields to be transformed from chimera to reality.

只要其中一个取得成功，这些领域就能从幻想变为现实。

Are all these so many chimeras and illusions of fancy?

所有这些都是幻想的幻想和幻想吗?

Is you know so maybe you create this sort of this chimera right?

你知道吗，也许你创造了这种嵌合体，对吧？