Contouring is pretty much the must-have, you just want a really really chiseled face.

修容基本上是美式妆容必不可少的了，要的是那种轮廓分明的脸颊。

The woodworker chiseled a hole in the wall.

木工在墙上凿了个孔。

But living things are not chiseled.

但活的东西不是被凿出来的。

After machining, I'll have to come around with a chisel to trim leftover, fuzzy material, or parts that the machine couldn't get to, and make it a clean, precise dovetail track.

机械加工结束后，还需要用凿子修掉加工残留，剔除毛刺与设备无法精细处理的边角，让滑槽边缘平整光滑，尺寸精准的燕尾榫滑槽才算制作完毕。

It is very hard and cannot be chiselled, but must be ground instead with abrasive powders.

因为水晶的质地极为坚硬，它无法用凿子凿，只能用金刚砂慢慢磨。

To play the updated version of Thor, chiseled star Chris Hemsworth wore a bodysuit, which he estimated weighed 60 to 70 pounds, as well as a mouthpiece that puffed out his cheeks.

出演新版《雷神》的里斯·海姆斯沃斯身着假体，据他估计，这身假体重达60到70磅，此外还有从两颊探出的獠牙。

He works his way round and round the block, chiselling and carving away at pieces.

他绕着处走动，用凿子和刻刀琢。

Some artists use a paintbrush, some use a pencil or chisel.

有些艺术家用画笔，有些用铅笔或凿子。

First they must chisel a hole through the ice to reach the water below.

首先他们要在冰上凿一个洞，以便达到底下的水。

And in this area, we can clearly see he has used a tooth chisel.

在这个区域，我们可以清楚地看到他使用了牙凿。

And you can take my machine tools but the chisel just stay with me.

你可以拿走我的机床，但凿子要留下。

Stones at Guedelon are excavated by hand, using mallets, chisels and persistent hammering.

盖德隆的石头是用手锤、凿子和持续的锤击来挖掘的。

Each block of ice is hand chiselled to create a groove for the LED strip.

每个冰块都有手工凿出的放置LED灯的沟槽。

(In the tech world, this is like carrying a stone tablet and chisel.)

在科技世界里，这就像带着一张石板和一把刻刀。

Could the faces on Mount Rushmore be chiselled off or the nation's capital renamed?

拉什莫尔山上的面孔会被凿掉吗，或者美国首都会重新命名吗？

It's as though Bernini was reliving his caresses with his chisel.

这就像是贝尼尼在用凿子一遍遍的回味彼此间的爱抚。

Here's the thing, the artist is a robot, Italian tech company Robotor created a 13-foot-tall stone chisel in Michelangelo Bernini wannabe that's recreating a famous 19th century Italian sculpture here.

重点在于，这位艺术家是个机器人，意大利科技公司Robotor为米开朗基罗&贝尼尼效仿者制作了一个13英尺高的石凿，让其在此重现著名的19世纪意大利。

It looked as though it had been carved out of weathered wood by someone who had only the vaguest idea of what human faces are supposed to look like, and was none too skilled with a chisel.

它就像是在一块腐朽的木头上刻出来的，而刻者对人脸应该是怎么样只有一个模糊的概念，对刻刀的使用也不太在行。

Preparators used an angle grinder to chunk away excess stone, with sparks and stone chips flying, as well as hammers, chisels, and dental tools for more delicate work. Another essential tool: an eye for the unexpected.

制备人员用手持砂轮机削去多余的岩石，火星与石屑飞散，他们也用锤子、凿子和牙医工具做更细腻的琢。另一种不可或缺的工具是眼光，能注意到意料之外的东西。

After a few more turns of the lathe he removed his foot from the pedal, wiped his chisel, dropped it into a leather pouch attached to the lathe, and, approaching the table, summoned his daughter.

他在车床上又踏了几转，才从踏板上挪开脚，拭了拭凿子，把它放到挂在车床上的皮口袋里，接着走到桌旁，叫女儿过去。