Contouring is pretty much the must-have, you just want a really really chiseled face.

修容基本上是美式妆容必不可少的，要的是那种轮廓分明的脸颊。

The woodworker chiseled a hole in the wall.

在墙上凿个孔。

But living things are not chiseled.

但活的东西不是被凿出来的。

He had flowing hair, a chiseled face, and dark, brooding eyes.

他有一头飘逸的长发、一张轮廓分明的脸庞和一双深沉的黑眼睛。

It is very hard and cannot be chiselled, but must be ground instead with abrasive powders.

因为水晶的质地极为坚硬，它无法用凿子凿，只能用金刚砂慢慢磨。

He works his way round and round the block, chiselling and carving away at pieces.

他绕着雕塑四处走动，用凿子和刻刀雕琢。

Some artists use a paintbrush, some use a pencil or chisel.

有些艺术家用画笔，有些用铅笔或凿子。

First they must chisel a hole through the ice to reach the water below.

首先他们要在冰上凿一个洞，以便达到底下的水。

As he needed more details, he'd use finer and finer tooth chisels.

当他需要更多细节时，他会使用越来越精细的齿凿。

We spent months chiseling away all this gray cement.

我们个月的时间凿掉所有灰色的水泥。

And you can take my machine tools but the chisel just stay with me.

你可以拿走我的机床，但凿子要留下。

Stones at Guedelon are excavated by hand, using mallets, chisels and persistent hammering.

盖德隆的石头是用手锤、凿子和持续的锤击来挖掘的。

Each block of ice is hand chiselled to create a groove for the LED strip.

每个冰块都有手凿出的放置LED灯的沟槽。

(In the tech world, this is like carrying a stone tablet and chisel.)

在科技世界里，这就像带着一张石板和一把刻刀。

Could the faces on Mount Rushmore be chiselled off or the nation's capital renamed?

拉什莫尔山上的面孔会被凿掉吗，或者美国首都会重新命名吗？

It's as though Bernini was reliving his caresses with his chisel.

这就像是贝尼尼在用凿子一遍遍的回味彼此间的爱抚。

With a chisel and a piece of stone.

拿一个凿子和一块石头。

And in this area, we can clearly see he has used a tooth chisel.

在这个区域，我们可以清楚地看到他使用牙凿。

Then he shapes and hollows out the block of boards using skew chisels, bowl gouges and scrapers.

然后，他使用斜凿、碗凿和刮刀对板块进行整形和掏空的处理。

Inside the on-site restoration workshop, sculptors and stonemasons are also working by hand, with chisels and brushes.

在现场修复车间内，雕塑家和石匠也在用凿子和刷子进行手修复。