Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

哈利已经把巧克力蛋糕放在栏杆边上。

How can you resist chocolate cake? Whenever I see some, I must have a piece.

你怎么抗拒得巧克力蛋糕？我每次看到都非来一块可。

They were then instructed to walk down a hall where they were each offered a snack of either a slice of chocolate cake or a bowl of fruit salad.

然后指示他们沿着大厅走，在那里会提供他们每人一片巧克力蛋糕或者一碗水果沙拉作为零。

Maybe I should cut down on the chocolate cake then?

那或许我应该去掉巧克力蛋糕？

Order a sachertorte - a traditional chocolate cake and relax with an international newspaper.

品尝传统的巧克力萨赫蛋糕，悠闲阅报解国际大事。

Today we're making one of my favorite childhood treats, chocolate cake roll.

今天，我们要制作我童年时最喜欢的甜点之一——巧克力瑞士卷。

And when you have that delicious piece of chocolate chocolate cake, enjoy it.

当你吃美味的巧克力蛋糕时，尽情享受吧。

You look disappointed, Feifei. It's the chocolate cake, isn't it?

菲菲，你看上去很失望。因为吃到巧克力蛋糕，对吧？

Yes, if you have food that is really buttery or creamy or heavy, then we can describe this food as 'rich', so that chocolate cake was a bit 'rich'.

是的，如果你吃的物含有很多黄油、奶油或脂肪很多，那么我们可以把这种物描述为“油腻的”，所以巧克力蛋糕有点“腻”。

Is chocolate cake good for your eyes?

巧克力蛋糕也对眼睛有益吗？

Imagine the waste plastic is a chocolate cake.

把废弃塑料想象成巧克力蛋糕。

You can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, and then when you sit down and eat that cake, you can still feel that joy.

就如同在解一块巧克力蛋糕中的所有成份后，我仍然能够品味，吃蛋糕的乐趣。

You see, earth isn't a smooth chocolate cake, it's more like a brownie with nuts.

地球是光滑的巧克力蛋糕，反而像加坚果的布朗尼。

For instance, Emily makes a delicious and moist chocolate cake.

例如，艾米丽做一个美味又湿润的巧克力蛋糕。

For me, it's actually a tasty piece of chocolate cake.

对我来说，它是一块美味的 巧克力蛋糕。

You know it's your birthday when you've got a chocolate cake. You do.

过生日的时候就要吃巧克力蛋糕。

May I have a slice of chocolate cake?

我可以要一块巧克力蛋糕吗？

There's chocolate cake and chocolate chip cookies.

有巧克力蛋糕和巧克力 chip 饼干。

Earth isn't a smooth chocolate cake, it's more like a brownie with nuts.

地球是一块光滑的巧克力蛋糕，它更像是一块带有坚果的布朗尼蛋糕。

The " notions" sparked by romantic fiction and Nancy Meyers movies alike are that women's earthly desires-for love, for sex, for chocolate cake, for professional elevation, for pristine Poggenpohl kitchens with white-marble backsplashes-can and should be gratified.

言情小说和南希·迈耶斯电影所引发的“观念”是，女性的世俗欲望——对爱、对性、对巧克力蛋糕、对升职、对有着白色大理石背板的博德宝整洁厨房的欲望——可以而且应该得到满足。