Labeling them both as " Harry Potter actors" is a bit reductive; each has shown some impressive acting chops outside of that franchise.

把这两位演员都归于“哈利波特系列演员”有点简单了，他们两位在该系列之外都有着令人印象深刻的表演作品。

Roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, chips, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, mint humbugs.

烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁、豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱，而且不知出于什么古怪的原因，还有薄荷硬糖。

And I don't like that disadvantage, so...chop, chop.

我可不喜欢这种不利，所以......赶紧赶紧。

Mincemeat used to be an entree made up of mostly chopped meat, so it was like saying " I'll chop you up into little bits. "

甜馅在过去主要由切碎的肉做成的。听起来像说，我要把你切成一块一块的。

You bet! No chop. Especially for Southern European countries, Greece, Spain, Portugal and Italy, high unemployment and consumer recession injured them seriously and encumbered other countries.

，很差的。尤其几个南欧国家，、西班牙、葡萄牙和意大利，失业率很高，消费也很低迷，还拖累了很多周边国家。

Could I also have half a dozen pork chops and two pounds of boneless chicken breasts?

可以再给我来半打猪排和两磅无骨鸡胸肉吗？

What happens when you're chopping that brunoise for the next six months?

在接下来的六个月里，当你要一直切各种菜丁时，会发生什么呢？

A long time ago, they chopped the king’s head off.

很久以前，他们把国王的头砍断。

My Lord, what was this chopped egg supposed to be sprinkled on?

老天，这些碎蛋应该撒在什么上来着？

I know. You're a flannel wearing, wood chopping fisherman. I get it.

我知道，你穿着法兰绒的，砍材的渔夫。我明白。

Balls of pastry dough are deep-fried until fluffy on the inside with a golden crisp on the exterior, then soaked in hot honey and dusted with cinnamon and chopped walnuts.

面团球在油锅中深炸，内部蓬松，外表金黄酥脆，然后浸泡在热蜂蜜中，撒上肉桂和切碎的核桃。

I must find them, or I'm sure The Duchess will chop off my head!

我必须找到他们，否则公爵夫人肯定会砍了我的头！

I dream there a waiter fired from this is that Ezra Miller has started a cold no he start chopping mangoes with his jaw yeah and looks really good doing this, extra piano.

我梦到一个服务员被解雇了，埃兹拉·米勒开始用他的下巴切芒果，然后他看起来像这样，钢琴声。

And I had to chop up a whole pile of it.

我得切上一堆原材料。

You wouldn't be " slaxeing" or finding anything " taxeing" about a " taxeing" a sort of board game that tests your metal while you get a handle on busting the competitions " chops" .

因为这个比赛，所以你不必担心被斥责。而且，它不像桌游么累人，只要斧子使着顺手就好了。

I was saying that as I'm giving Paul the chop, would you like a promotion?

我说我打算让保罗离职，你愿意晋升吗？

But, what about front doors that get chopped off by the border?

但，果前门被边境线隔开了呢？

He pretends to be chopping wood and throws his ax in the pond on purpose.

他假装砍柴，故意把斧头丢进了池塘里。

Les had just won the food show " Chopped."

雷斯刚刚在美食节目《厨艺大战》中夺得桂冠。

Their friends might " rib" them about it or bust their " chops" but don't " chuck" the idea all together because turning Groundhog Day into Whistlepig Day would leave some " pickled" pig.

他们的朋友可能会选择“肋骨”，也可能会选择“排骨”，但不要一起“扔掉”这种想法，因为将“土拨鼠日”改为“吹口哨日”会剩下一些“腌制”的猪。