Half a dozen badges slid out of the metal chute where returned coins normally appeared.

六枚徽章从应该用来退出硬币金属斜糟里滑了出来。

That's all chutes and ladders, isn't it?

人生起起落落 是吗？

Then as soon as the chute opens and the motions stop and you realize it didn't kill you, it's the most fun you've ever had in your life.

一旦降落伞打，速度骤降，你意识到它并没有要了你命，这是你一生中快乐时光。

Mother liked to say he chose the location just in case the chute didn't open.

母亲说，父亲特意选择了这个地方降落，就是为了应对伞包万一打意外。

So that way they all go through that chute.

他们会走过那个陡坡道。

Then as soon as the chute opens and the motions stop and you realize it didn't kill you, it's the most fun you have ever had in your life.

当降落伞打，运动停止，你意识到你没有死，这是你生命中有趣事情。

She removed the Army-Navy lettering and skillfully sewed the chute into a wedding dress and their children recently donated it to a museum in New York.

她去掉了降落伞上陆军海军字样，熟练地将其缝进了一件上，近期他们孩子把这件给了纽约一家博物馆。

No. No eating. So, for your job all you have to do is place the finished cupcake in a box, place a sticker to seal the deal, then pop it into this chute. Now, here's your hat and bow tie.

，能吃。你们工作就是把做好纸杯蛋糕放到盒子里，用贴纸黏好口处，然后放进滑道里。这个是你帽子和领结。

A man once jumped out of a plane without a chute.

一个男人曾带降落伞从飞机上跳下。

" What did you use? A stealth chute? "

“你们用是什么？隐形降落伞吗？”

He slid down a coal chute and got the dirtiest of all.

他从输煤管滑下来，脏得面目全非。

Where all the other bad nuts go. To the garbage chute.

所有坏坚果都要扔进垃圾滑槽。

Because Lay's classic chips are ultra-thin and fragile, the entire system, from conveyors to chutes to transfer points, is designed to shake gently, just enough to move the chips forward without cracking them.

因为乐事经典薯片极薄又非常脆弱，整个系统，从传送带到滑槽再到各个转运点，都被设计成轻柔振动模式，只需足以推动薯片前进，却会把它们震碎。

Engineers hope the 30-meter diameter chutes will be used one day to bring a flying saucer-type lander safely down on the surface of Mars. Peter Bows reports from Los Angeles.

工程师们希望这个30米直径降落伞能用来帮助飞碟状着陆器安全降落在火星表面。皮特·布思在洛杉矶报道。

She once turned down a part in the movie " As Good as It Gets" because of a scene in which a dog was thrown in a waste chute.

她曾经拒绝了电影《尽善尽美》中一个角色，因为其中有一场戏，一只狗被扔进了垃圾道。

When the chute deployed, it slowed him so much that it felt like he was being pulled up—even though in reality he was just slowing down.

降落伞张了来，虽然事实上只是降落速度减缓，但他却感觉自己仿佛被向上提起。

With the dropsonde, so when we actually release if from the plane, the chute is kind of tucked into the top.

当我们降落时，降落伞就好像这样塞进了顶部。

He sealed the envelope, pasted the stamp on, and dropped the letter in a mail chute outside the door of his room.

他封上信，贴好邮票，把信投到房门外一个带滑槽邮筒里。

But arthropods have ventral nerves, and dorsal guts...you know, the poop chute.

但是节肢动物有腹神经和背肠子… 你懂，就是粪便槽。

Then, the caps come flying down a chute propelled by compressed air and are twisted onto the bottles.

接着，瓶盖通过压缩空气推动飞速下落，顺着滑道旋转盖在瓶子上。