It should be added that such remarks were usually not addressed to her brother, or yet to her niece, but to fellow-tourists who happened to be at hand, or even to the cicerone or the goat-herd in the foreground.

这样话通常不是针兄弟， 也不是针侄女， 而是针恰好在附近游， 甚至是前景中 cicerone 或山羊群。

But most of these young travellers would also be accompanied by a private tutor, a cicerone, a guide who would educate these young men and explain these great works to them.

但大多数这些年轻旅行者有一位私人导师陪同， 这位导师被称为“西塞罗”，即向导，他们职责是教育这些年轻人， 并为他们讲解这些伟大作品。