STEP 2 Use an apple cider vinegar rinse to remove residue and impart shine.

使用醋清洗头发可以清除洗发水残留，增添光泽。

Even cider works really well with cheddar cheese.

酒和切达奶酪也很搭。

And they were used to make apple cider, a popular drink.

还可以用来做醋——一种很受欢迎的饮品。

They're all big hitters and they get added to mayonnaise with cider vinegar.

些都味道浓郁的调料，它们被加入蛋黄酱和醋中。

And we got drunk on that hard cider.

西打太浓，我们醉了。

I think I need a glass of cider. (laughing)

我觉得我需要一本。

Um, all right. I'm gonna get some sparkling cider?

好了 我去拿起泡酒？

Can I offer you a glass of sparkling cider?

不知小姐有意来杯气泡酒呢？

Okay, everybody gets cider, movie starts in ten.

好，大家喝杯，电影十分钟后开始。

A nice, hot cider for Monica. - Aw, thank you.

一杯热呼呼的肉桂茶给摩妮卡 - 谢谢。

I also just made really good apple cider doughnuts like, it's seasonal.

我还会做很好吃的酒甜甜圈，应季的甜食。

They add spices to it to make cider.

他们加入香料以制成酒。

And you've got the fire going. A glass of warm cider would make everything perfect!

你们把火生好了 一杯暖和的会让一切都完美的！

I didn't care about putting Hearst shifters in cars, making cider, or seeing if a certain formula would send a plastic rocket into the stratosphere (usually they didn't even make it over the house) .

事实上没有一个汽车配件生产商叫Hearst，只有Hurst。Hearst一位传媒大亨的姓氏。由此可见作者确实对改装汽车没兴趣——、做酒，或者配个燃料出来看能不能把塑料火箭送到大气层顶上去（通常连屋顶都难得飞上去）。

It said Harrison would be happier with a two thousand dollar a year pension, a barrel of hard cider to drink, and a log cabin to live in.

如每年给他两千美元的养老金，一桶烈性酒，还有一座小木屋住，哈里森会更高兴。

Mix half a cup of cider vinegar with a quart of water and use it as a final rinse after your regular shampoo.

混合半杯醋和一夸脱水，使用常规的洗发水洗头后，再用上述混合液清洗。

" One of those superstitions, isn't it? 'May-born witches will marry Muggles.' 'Jinx by twilight, undone by midnight.' 'Wand of cider, never prosper.' You must have heard them. My mum's full of them."

“那一种迷信，不吗？‘五月份出生的女巫会和麻瓜结婚’‘黎明时候的出现的白虎星，会在午夜毁灭’‘木的魔杖不会好使’你肯定听说过些，我妈妈整天在念叨。”

He told his men to go and bring back as much water as they could, also bread, pumpkins, sugar and a dozen of his private bottles of cider. The whale boat pushed off.

他告诉他的人回船上去，带尽可能多的水、面包、南瓜、糖，以及一打他的私人酒。捕鲸船离开了。

" Oh, dear! my poor, dear lady! you see in consequence of his wounds he has terrible cramps in the chest. He even says that cider weakens him" .

" 唉！ 好心的太太，因为他受过伤，胸口抽筋抽得厉害。 他甚至说，连酒也不能喝。"

" We were in the organic cider business. Steve's job was to lead a crew of freaks to prune the orchard and whip it back into shape."

“我们当时在做有机生意。史蒂夫的工作就带领一群怪人给树剪枝， 然后把园打扫干净。”