I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself. The invalid complained of being covered with ashes; but he had a tiresome cough, and looked feverish and ill, so I did not rebuke his temper.

我搅动一下那些余烬，自己去取了一煤斗煤。病人抱怨煤灰飘满他一身；可是他咳嗽没完，看来像是在烧生病，所以我也没有斥责他脾。

Ash and cinders blazed down from the erupting volcano.

炽热火山灰和火山渣从火山纷纷喷落下.

Our once great star reduced to a slowly cooling cinder.

我们曾经伟大太阳变成了慢慢冷却灰烬。

If you look out here across the horizon, you see all these like little mini mountains out here, and these are all cinder cones.

如果你望向地平线，你会看到所有这些“小型山峰”，这些都是煤渣锥。

These volcanoes do have their differences with Mercury's cinder cones.

这些火山口跟水星上会有所不同。

The dust and cinders that had been thrown up into the atmosphere combined with the water vapor from the storm to cause a rainfall of tephra that fell across the whole island of Luzon.

抛到大中灰尘和煤渣与风暴产生水蒸结合在一起，形成了一场泰弗拉降雨，落在了整个吕宋岛。

8 feet high. Cinder block. No way through it. You go over or under.

8英尺高焦渣石 不可能穿过 你只能从上面或者从下面绕过。

Where was he? Then she heard the scrunching of cinders on the railroad tracks behind her and, twisting her body, she saw Alex Fontaine crossing the tracks toward a wagon, a sack of oats on his shoulder.

他到哪儿去了呢？此刻她突然听见身后铁路上煤渣沙沙响，回头一看，只见亚历克斯·方一口袋燕麦，越过铁路，朝一辆马车走去。

Later in life, he saw that same man again and he picked up a nearby cinder block and smashed his rapist's head with it, and left him there to bleed.

后来，他又见到了那个人。他捡起附近一块煤渣砖，砸了强奸他人头，把对方砸得头破血流，然后离开了。

Eric and the boy I thought was named Ben gathered broken branches of driftwood from the drier piles against the forest edge, and soon had a teepee-shaped construction built atop the old cinders.

埃里克和另一个男孩——我想他名字是本——从树林边缘干燥木头堆里收集了不少破碎浮木块，然后很快在那些经年累月灰烬上垒起了一个摇摇晃晃木架。

Could they release enough energy that that would trigger more nuclear fusion that then goes over the entire globe and leaves at a burnt horrible cinder?

它们能否释放出足够能量来引更多核聚变，然后席卷整个地球，变成燃烧可怕煤渣？

No. My mom had to fly back to Texas to help my dad, because the house had slipped off the cinder blocks again.

没有，我妈得飞回德州帮我爸爸，因为房子炉渣砖又掉下来了。

You know, I never realized how close to the edge that cinder block is to falling right on this beautiful crib.

我现在才知道，原来这块砖差这么一点点就刚好掉在这辆漂亮婴儿床上了。

While on your side, you'll be treated to 350 miles of CostCos, Jiffy Lubes, and cinder block homes with aboveground pools.

坐你这边呢，看到是350英里好市多，捷飞络连锁店，还有带泳池水泥民居。

It is a hotspot for hiking, so put on your all-weather gear and follow the trails past impressive cinder cones.

这里也是登山健行热门去处，何不快背上全天候适用装备，循路径穿越令人印象深刻火山渣锥。

Edith has risen from the cinders in the hearth to be kissed by her very own Prince Charming.

伊迪丝不再是灰姑娘，找到了自己白马王子。

She would sit down by the fire in the ashes and cinders to rest and keep warm.

她坐在满是灰烬火边取暖。

Showers of sparks and cinders of flaming coal escaped from its funnels, spangling the air with stars.

只见一串串燃烧煤渣火花，从烟囱里星星点点地喷在空中。

They are gathering salvaged cinder blocks.

他们正在回收煤渣块。

Cinder had been pregnant with Ember then.

当时灯花正怀小焰。