Last October, after Pheu Thai navigated a circuitous route to form government, Paetongtarn was anointed the party's leader.

去年10月，在为泰党经过重重困难组建政府后，贝东丹被任命为该党党魁。

I was just leading a church and circuitous path.

我刚才只是在带领一个教会，走了一条迂回的路。

' asked Yule, with impatience of this circuitous approach.

" 尤尔问, 不耐烦种迂回的方法。

It was just kind of a circuitous path to it for me.

对我来说只是一条迂回的道路。

It is a circuitous path that begins with achieving control over the contents of our consciousness.

是一条曲折的道路，始于对意识内容的控制。

Netanyahu was flying to the United Nations in a circuitous route that had to avoid French and British airspace.

内塔尼亚胡正绕道前往联合国，以避开法国和英国的领空。

He leaves his champagne with the girls and weaves a circuitous path toward the Palm Room, pretending to check his phone.

他把香槟留给了女孩们， 然后迂回地走向棕榈房，假装在检查手机。

But now that our bodies are so much bigger and they've changed so much, these nerves have this really long, circuitous route.

但如今我们的身体更大，结构也发生了诸多化，经的导路异常漫长且曲折。

She knew what she wanted and she went after it by the shortest route, like a man, not by the hidden and circuitous routes peculiar to women.

她一旦确定自己需要什么，就像个男人似地通过最简捷的途去追求，而不是以女人所特有的那种躲躲闪闪和迂回的办法。

But when you circle back, when you look at this with circuitous logic, pulling off a stunt like that makes for one epic wheelie.

但是当你回过头来，当你用迂回的逻辑来看待个问题时，像样的特技表演就成了史诗般的特技表演。

On these same principles we see how it is that the mutual affinities of the forms within each class are so complex and circuitous.

根据相同的原则， 我们可以看到每个类中形式的相互亲和力是如何如此复杂和迂回的。

When asked a question, I tended to offer circuitous and ponderous answers, my mind instinctively breaking up every issue into a pile of components and subcomponents.

当被问到一个问题时，我倾向于提供迂回而深思熟虑的答案，我的大脑本能地将每个问题分解成一堆组件和子组件。

Lord Zhuang of Yan had no way to resist such a powerful enemy, so he sent someone by a circuitous route to report this emergency to Qi.

燕庄公无力抵挡如此强大的敌人，便派人迂回向齐国报告此事。

By altering his arrangements and changing his plans, he keeps the enemy without definite knowledge. By shifting his camp and taking circuitous routes, he prevents the enemy from anticipating his purpose.

易其事，革其谋，使人无识；易其居，迂其途，使民不虑。

And even if it follow circuitous logic, it puts new ideas in entertainment to the tech and the story brings us full circus on CNN 10. I'm Carl Azuz.

即使它遵循迂回的逻辑，它也为技术带来了娱乐的新想法， 个故事在 CNN 10 上给我们带来了完整的马戏团。 我是卡尔阿祖兹。

Money" ? The bluntness of his question ruined all hopes of leading up to the matter in any circuitous and sentimental way. " Don't be mean, Rhett, " she coaxed. " I do want some money.

" 大方一点吧，瑞德。" 她娇声娇气说，" 我的确需要一笔钱。

Thus, to take a long and circuitous route, after enticing the enemy out of the way, and though starting after him, to contrive to reach the goal before him, shows knowledge of the artifice of deviation.

故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。

Comet Cruise Rosetta took a circuitous route to the comet, using three flybys of Earth and one of Mars, a risky maneuver skimming its atmosphere only 250 kilometers, 150 miles up, to boost speed through gravity assists.

罗塞塔彗星探测器采用了迂回路线前往彗星，利用三次飞越地球和一次飞越火星的方式，其中一次冒险操作是仅在距离火星表面250公里、约150英里的高度掠过其大气层，通过引力助推来提升速度。

At one moment he thought, " I will write a letter: I prefer that to any circuitous talk;" at another he thought, " No; if I were talking to him, I could make a retreat before any signs of disinclination" .

有那么一刻，他想：“我要写一封信：我宁愿那样写，也不愿任何迂回的谈话；”在另一次他想，“不；如果我在和他说话，我可以在任何不愿意的迹象之前撤退”。

And then I went back and got my MFA. Like, I had this very circuitous path, and I was in LA, and I had been focusing on writing, and I really had a sense that that's what I was supposed to do.

然后我回去攻读了艺术硕士学位。 可以说，我的职业道路颇为曲折， 当时我在洛杉矶，专注于写作，内心深处确实感到那就是我应该走的路。