We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than it does'.

我们能指望一个生龙活虎的青年会始终周到。我们往往会因我们自己的虚荣，而给弄迷了窍。女人们往往会把爱情这种东西幻想得太切合实际。"

Never very circumspect in expressing his views, Bill annoyed almost everyone at the party.

比尔在表达观点时从慎，几乎惹恼了聚会上的每一个人。

No. I just think it's best to be... circumspect.

我只是觉得最好还是...慎些。

We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but our own vanity that deceives us.

我们能指望一个生龙活虎的青年会始终周到。我们往往会因我们自己的虚荣，而给弄迷了窍。

And of course, he was much more circumspect and didn't provide this level of detail.

当然，他要慎得多，并没有提供如此详细的信息。

But a lot of these countries are a little bit more circumspect and a little bit more, a little bit quieter, precisely because they have these very tight security relationships with the U.S. and they're very, very keen not to upset D.C., basically.

但许多国家表现得更慎和低调，这恰恰是因它们与美国有着非常紧密的安全关系，基本上， 它们非常愿意触怒华盛顿。

So it's my proof that I must be circumspect, that I must be careful.

所以这证明我必须慎，我必须。

Mr Altman broadly agrees, but is a bit more circumspect.

奥特曼大体上表示同意，但显得更慎。

Jalen is always pretty circumspect with the media, to put it mildly.

杰拉恩在媒体面前总是相当慎，说得委婉些。

We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect.

我们能指望一个活泼的年轻人总是如此慎和慎。

All of his life he had been circumspect in his dealings with such people.

他一生都在与这些人打交道时翼翼。

The Americans have been a little bit circumspect about it.

美国人对此持慎态度。

Fred's son, Chris, also a Navy vet, was a bit more circumspect.

弗雷德的儿子克里斯，也是一名海军退伍军人，就慎多了。

Lydgate smiled, but he was bent on being circumspect.

利德盖特笑了， 但他要慎。

He remembered Will's irritability when he had mentioned Mrs. Casaubon, and was the more circumspect.

他记得威尔提到卡苏朋夫人时的烦躁， 因此更加慎。

Nevertheless, in spite of his soft voice, in spite of his circumspect bearing, the language and habits of a coarse nature came to the surface, especially in his own home, where he controlled himself less than elsewhere.

然而，尽管他声音柔和，举止慎，粗犷的言辞和习惯还是显露出来，尤其是在家中，他在那里的自我控制比其他地方要少。

These were all reasons for the greatest caution and most circumspect behaviour in communicating it to Mrs. Maylie, whose first impulse would infallibly be to hold a conference with the worthy doctor on the subject.

这些都是在与梅莱夫人交流时采取最慎和最慎行的原因，她的第一个冲动肯定是就这个问题与有价值的医生举行一次会议。

A fear that legislators might deem the firm's methods biased or inadequate and decide to regulate them makes executive circumspect in both what they do and how they about it.

一种担忧使得高管们在做事及其方式上都变得慎起来，那就是立法者能会认该公司的方法存在偏见或足，并定对其进行监管。

The authors are meticulous in the details they recount, although the tone can feel uneven, at first boosterish when discussing the gun's origins before becoming more circumspect.

作者在叙述细节时一丝苟，尽管语气能让人感觉平衡， 在讨论这把枪的起源时一开始是鼓舞人的， 然后变得更加慎。

Roosevelt and Churchill worked differently: the president was circumspect, restrained and cagey, while the prime minister was effusive, commanding and far more experienced in military affairs.

罗斯福和丘吉尔的工作方式同：总统慎、克制、狡猾，而首相则热情洋溢、威严有加，并且在军事方面经验丰富得多。