Most of those reports were a nightmare—grotesque, circumstantial, eager and untrue.

那报道大多数都是一场噩梦——离奇古怪，捕风捉影，煞有介事，而且不真实。

Such a damning list of circumstantial evidence.

这么多的间接证据。

Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

有的间接证据显示梵高的死竟归咎于一群小混混。

The misspellings of 'Christ- mass.' Knives. All circumstantial.

圣诞节拼错、沾血凶刀 这都是间接证据。

By way of denying all of that, Tehran has offered circumstantial evidence, mostly.

伊朗政府否认了所有传言，同时提供了重要的间接证据。

Are you charging my client? Because all of this is circumstantial.

是在指控我的客户？这都只是间接证据。

It's also worth bearing in mind, forensic evidence is circumstantial evidence.

还有一点值得记住，法医证据是间接证据。

Vole seems helplessly trapped and caught in a web of circumstantial evidence.

间接证据相当充分，Vole 似乎完全没有翻身余地。

There's also more circumstantial evidence that suggest certain dinosaurs may have lived in family groups.

也有更多的环境性证据表有恐龙是家族群居的。

But, he argues, most points in the same direction as the circumstantial evidence around timing.

但他认为，大多数观点与有关时间的间接证据方向相同。

It is rich in personal, circumstantial details that analytical thinkers in search of clear principles may overlook.

大量的人物塑造和环境描写可能会被善于分析的读者们在一味寻找清晰理念的过程中忽略。

Kaunda said there was circumstantial evidence linking South Africa to the crash, but he didn't say what that evidence was.

卡翁达表示，有充足的证据表南非与此次飞机失事脱不开干系，但卡翁达并未说具体是什么证据。

But Roosevelt's account is generally considered circumstantial and misleading.

但罗斯福的叙述通常被认为是间接的且具有误导性。

The only evidence we have is circumstantial.

我们有的唯一证据还是间接的。

Each of them was given one circumstantial playbill.

每人得到一张详细的依照情况的节目单。

His youthful courage revelled in the circumstantial details of the most terrible operations.

他年轻时的勇气陶醉在最可怕行动的细节中。

Circumstantial at best. When can I talk to her?

这最多只是间接证 我什么时候能和她谈谈？

Andrew, I was thinking, that video is circumstantial at best.

安德鲁 我一直在想，那盘录影带不过是个间接的证据。

The case against my client rests entirely on circumstantial evidence.

【rest】对我当事人不利的证据都是旁证。

Not only was it entirely circumstantial, but the greater part of it was practically unproved.

它不仅完全是间接的， 而且大部分实际上都没有得到证实。