Politicians now use social media to circumvent conventional media and talk directly with people.

如今，政界跳过传统媒体，利用社交媒体直接与网民交流。

Specifically, the FBI wants us to make a new version of the iPhone operating system, circumventing several important security features, and install it on an iPhone recovered during the investigation.

具体来说，FBI希望我们能为iPhone开发一个新操作系统，避开一些重要加密安全功能，可以让他们在调查过程中将其安装在iPhone上用来恢复数据。

So Colby, how would Russia have circumvented some of the sanctions already in place?

科尔比，俄罗斯会如何规避已经实施一些？

In the past Iran has found clever ways to circumvent an array of less formidable sanctions.

过去伊朗巧妙地规避了各种棘手。

He has circumvented the Kremlin television monopoly by using social networks.

他绕过了政府媒体垄断，转而使用网络。

If you circumvent something, such as security, you cleverly bypass it or go around it.

如果你绕过某事，比如说安保，那么你聪明经过它或绕开它。

Jules Kounde very nearly circumvented this law and played an entire game at the World Cup with a necklace on, but he was caught a few minutes to halftime and was instructed to take it off on the spot.

朱尔斯·昆德差点绕过了这条规定，他在世界杯上整场比赛都戴着项链，但他在中场休息前几分钟被抓住，并被要求当场取下项链。

Many countries have tried different ways to circumvent this problem.

许多国家尝试了不同方法来规避这个问题。

Silent meetings also circumvent negative effects of something called production blocking.

无声会议还可以规避所 “产阻塞” 负面效应。

Another concern is that the pipeline would circumvent Ukraine, depriving Kyiv of much needed revenue.

另一个担忧是，天然气管道将绕过乌克兰，剥夺基辅（乌克兰首都）急需收入。

The latter will allow landlocked South Sudan to circumvent Sudan in its oil exports.

后者将使得内陆国家南苏丹绕过苏丹来出口石油。

The company opened an account abroad, in order to circumvent the tax laws.

【circumvent】为规避税法，这家公司在国外开设了账户。

Though the engineering of genomes for agricultural purposes has, in the view of many, got off to a rocky start, new techniques can cut to the chase, circumventing the requirement for generations of selective breeding.

尽管在许多人看来，用于农业目基因组工程起步并不顺利，但这些新技术可以直接切入关键点，不再需要经历几代选择性育种来达到目。

If Apple writes a new piece of software that could circumvent its password systems on one phone, that software could fall into the hands of hackers and be modified to unlock other devices.

如果苹果写了一个新软件，能够规避一部手机口令系统，那么软件能落入黑客手中，被他修改并解锁其他设备。

And that's not even to mention the complexity of all the rivers that require bridges or tunnels to be built, the mountains that must be circumvented or climbed, and the dense jungles that must be cut through.

这还不包括那些需要修建桥梁或隧道河流复杂性，那些必须绕过或攀过山脉，以及那些必须穿越茂密丛林。

" What we're seeing right now, effectively, people trafficking, smugglers, criminal gangs, exploiting our asylum system to bring in economic migrants and people that quite frankly are circumventing our legal migration routes to come into our country illegally" .

" 我们现在所看到，实际上是人口贩运、走私者、犯罪团伙，利用我们庇护度非法移民以获得经济回报，坦率地说，这些人正在规避我们合法移民路线，非法进入我们国家。"

Because even if guilt incentivizes us to not hurt each other, if history has proven us anything, it is, unfortunately, that we've found ways to circumvent it, and inflict harm in spite of what our conscience would normally dictate.

因为即使内疚激励我们不去伤害彼此，如果历史证明了什么，不幸是，我们已经找到了规避它方法，尽管我们良心通常会要求我们做什么，我们还是会造成伤害。

Reports in Germany suggest Mr. Winterkorn has lost the support of key investors following the mass installation of a device to circumvent emission test requirements for diesel cars in the United States. Theo Leggett reports.

德国报道称，美国出售大量柴油汽车安装设备欺骗尾气排放测试之后，文德恩已经失去了关键投资者支持。Theo Leggett报道。

09missyG asks, " How do you write a compelling story that works for an open world game where the player could experience it out of order or even circumvent parts entirely."

09 missyG 问：“你如何写一个引人入胜故事，在开放世界游戏中，玩家可以无序体验，甚至完全绕过某些部分。”

Even more strikingly, almost half of the peptides discovered were entirely new, without obvious sequence similarity to known antimicrobials, thus increasing the chances of circumventing existing resistance mechanisms.

更突出是，发现近一半肽是全新，与已知抗菌素没有明显序列相似性，从而增加了绕过现有耐药机机会。