In the Beta-Minus geography room John learnt that, a savage reservation is a place which, owing to unfavourable climatic or geological conditions, or poverty of natural resources, has not been worth the expense of civilizing.

约翰在比塔减教室的地理课学到了这样的东西, 野蛮人保留地是由于气候或地理条件不利，或天然资源缺乏，不值得花费功夫去文明化的地。

They were not ready for self-government. So, there was nothing for us to do but to take them all. And to educate the Filipinos, to civilize them, and make Christians of them.

他们还没有做好自治的准备。所以，除了掌控所有领土之外，其它事情我们都做不了。我们要教育菲律宾人，教化他们，使他们成为基督徒。

Once a nation really believes it has the obligation to civilize the world, this is historically a sign that the nation is going to fall on some very hard times.

一旦一个国家坚信它有责任去带领世界走向文明那么它就注定要经历一段艰难的岁。

Unlike the primal heroes and knights, these adventurers didn't journey into new worlds to battle dragons and other monsters, they went there to civilize it.

与原始的英雄和骑士不同，这些冒险家并不是为了与龙和其他怪物作而进入新世界，他们是为了教化新世界。

Gilgamesh sends a prostitute to seduce and civilize Enkidu, after which the animals stop accepting him as one of their own.

吉尔伽美什派了一个妓女去引诱和教化恩奇都，之后动物们就不再接受恩奇都为自己的一员了。

He said this because the elephant Babar leaves the forest and later returns to " civilize" his fellow animals.

他说因为大象巴巴离开了森林，然后后来回来" 教化" 他的同类动物。

He may have been mocking the colonial notion of civilizing indigenous groups.

他可能是在嘲讽殖民者所谓“教化”原住民群体的观念。

It is from their reciprocal encounter in the marketplace that one may expect hybrid forms of commercial behavior to emerge, and hence an attentiveness to ways of civilizing the economy.

正是通过他们在市场中的相互接触， 我们才有到混合形式的商业行为出现，从而促使人们关注文明化经济的方式。

They are part of Eleanor's subtle attempt to civilize her husband and the men around him by putting into verse how a good man should treat his lady.

它们是埃莉诺通过将一个好男人应该如何对待他的女士写成诗来教化她的丈夫和他周围的男人的微妙尝试的一部分。

Either you think--or else others have to think for you and take power from you, pervert and discipline your natural tastes, civilize and sterilize you.

要么你思考——要么其他人必须为你思考并从你那里夺走权力， 扭曲和约束你的自然品味， 教化你并消毒你。

Was Don Quixote de la Mancha done with his mission to civilize?

堂吉诃德有没有放弃教化众生的使命呢？

They're so lucky they ran into us so they could be our slaves and we could civilize them.

他们真幸运遇到了我们，这样他们就能成为我们的奴隶，而我们也能教化他们。

The civilizing power of Apollo depended on his ability to play the lyre.

阿波罗文明的力量取决于他演奏里拉琴的能力。

He never joined a church, but he dutifully accompanied Lucy on her faithful church attendance and willingly noted that " where the habit does not Christianize, it generally civilizes." Lucy is credited with steering Hayes toward enlarging his reformist tolerance.

他从未加入过教会，但他尽职尽责地陪伴露西忠实地参加教堂，并心甘情愿地指出，“只要这种习惯不基督教化，它通常会文明化。露西因引导海耶斯扩大他的改革主义宽容而受到赞誉。

By the 1860s, this attitude was becoming displaced by what Patrick Brantlinger calls the myth of the Dark Continent, according to which Africans were only suited to be a laboring class in the whites' civilizing projects.

到 1860 代，这种态度被帕特里克·布兰特林格 （Patrick Brantlinger） 所说的黑暗大陆神话所取代，根据该神话，非洲人只适合成为白人文明项目中的劳动阶级。

The Native Americans who chose to live there would have to give up their way of life—the government would feed, clothe, and " civilize" them.

选择居住在那里的美洲原住民将不得不放弃他们的生活方式——政府将为他们提供食物、衣服和“文明”。

It is our moral duty, in other words, that we go to the continent and civilize it.

换句话说，我们有道德义务前往这片大陆，将其文明化。

But he maintains it won't hurt if people just civilize a bit more so they can appreciate a clash in art.

但他坚持认为，如果人们更加文明一点，这样他们就能欣赏艺术中的冲突，那也没什么坏处。

I really thought we were done with the mission to civilize.

我以为咱俩彻底放弃了教化众生的使命。

In others, he's been seen as a great representative of the idea of the, you know, civilizing force.

在其他场合，他被视为文明化力量的伟大代表。