A doorway and the clacking of a hand loom.

扇门和手摇织机的咔嗒。

Some people might be driven crazy by hearing shutters clack all night long.

有些人也许会因为整夜都要听快门的咔哒而疯掉。

The click and clack of their new shoes echoed through the streets.

他们的新鞋的喀哒和拍打回荡 街头。

It was teatime. The harbour was busy with boats. Riggings clacked and hissed in the breeze.

正值午茶时间，港口里挤满了船只，绳索在微风中发出啪嗒、嘶嘶。

Sea creatures are always making songs, screams, clicks, clacks, boops, bops, and all sorts of strange sounds.

海洋生物总是在发出歌、尖叫、咔嗒、砰砰和各种奇怪的音。

Grandma's heels kept on clickety- clacking gaily.

祖母的脚后跟发出咔嗒——快活地咯咯作响。

Now humanity's journey to answering this question (keys clacking) is full of terrible vibes.

现在人类解答这个问题的旅程（键盘敲击）充满了糟糕的气息。

The tiles, that sound, the clickity clack, you know?

瓷砖， 那种音， 咔嗒， 你知道吗？

I don't know what that clacking is.

我不知道那咔嗒是什么。

Anyway ... (keyboard clacking) Google's results are basically useless.

不管怎样… … （键盘敲击）谷歌的结果基本上没用。

I thought listening to the clacking of his typewriter as I fell asleep was romantic.

我之前觉得 伴着他敲打字机的音入睡是浪漫的事。

They had stopped off to try to take scientific measurements and even clacked the egg of an emperor penguin.

他们停来尝试行科学测量，甚至还敲了帝企鹅的蛋。

I want to leave in a little clack sound to better draw your attention to that count.

我还是想留脆响以便让你注意到那些碰撞。

Ser Ilyn opened his mouth and made a clacking sound. A laugh, Jaime realized. Something twisted in his gut.

伊林爵士张开嘴巴，发出阵粗嘎的音。他在笑啊，詹姆心中绞痛。

The indelicate clacking of the men's heels and the shuffling of their soles reminded him that their grade of culture differed from his.

男士们鞋跟的磕碰和鞋底的摩擦无不提醒着他：他们的文化程度与他不同。

Left, he shouted, and his blade came whistling. Hers darted to meet it. The clack made him click his teeth together.

" 左。" 他又叫，木剑随即呼啸而出。她的剑也急速迎去。又是喀的，她咬紧牙关。

Dywen clacked his wooden teeth. " No wolves neither. There was, before, but no more. Where'd they go, you figure" ?

戴文的木假牙噼啪作响，" 连狼也找不到，以前是有的，现在却没了。依你看，它们会上哪儿去？"

He goes for his drink to hide what he suspects is a small, sad smile; the ice clacks against his teeth.

他去喝杯， 以掩饰他怀疑的丝悲伤的微笑；冰块敲击着他的牙齿， 发出嘎嘎。

There's something that's so satisfying to me about just having that rhythm and that little like click clack of the knitting needles.

对于我来说，只要有那种节奏，还有那种像织针咔哒咔哒的音，就会感到非常满足。

The King's second wife along with a clack of hosie courtes who had disdained him as the jumped-up son of a blacksmith.

国王的第二任妻子以及群看不起他的袜商情妇，她们把他视为个铁匠儿子的暴发户。