He grabbed a flashlight and, still clad in his pj's, ran out the door.

抓起手电筒，穿着睡衣就跑了出去。

Flocks of parrots glisten in the sun, clad in glowing scarlet, and green, and gold.

成群鹦鹉身披红色、绿色和金色羽毛，在阳光下熠熠生辉。

The building is clad entirely in the world's largest panels of curved glass.

整个建筑使用了世界上最大曲面玻璃面板。

He was an aged man, clad in seafaring garb, with an old pea-jacket buttoned up to his throat.

一个老人，穿着一身水手衣服，外面套着大衣，纽扣一直扣到颈间。

A museum in Moscow's Gorky Park is an abandoned restaurant clad in lowly polycarbonate plastic.

莫斯科高尔基公园博物馆则是一家外面蒙着普通聚碳酸酯塑料厅。

And, clad like a poor woman, when she went shopping she haggled over every halfpenny.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她去购物时讲价钱，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜零钱。

Sam slammed on the brakes and a black–clad figure tumbled out onto the road.

山姆踩下刹车，一个全身黑衣人影车顶滚落到马路上。

She felt hot, despite being clad only in a thin cotton dress.

【clad】她虽然只穿了件薄薄棉布连衣裙，但还是觉得热。

… I was standing beside his bed and he was sitting up between the sheets, clad in his underwear, with a great portfolio in his hands.

… … 我正站在麦基床边，而他坐在两层床单中间，身上只穿着内衣，手里捧着一本大相片簿。

Scarlett followed his gaze and saw a familiar sight, a bearded man coming slowly up the avenue under the cedars, a man clad in a ragged mixture of blue and gray uniforms, head bowed tiredly, feet dragging slowly.

思嘉朝他观看看去，看见一个熟悉人影，一个有胡子人林荫道柏树底下缓缓走来，他穿着一身褴褛蓝色混杂军服，疲乏地耷拉着脑袋，慢腾腾地拖着两条沉重腿。

There was a picture on the easel. Strickland, clad only in a pareo, was standing with his back to the door, but he turned round when he heard the sound of boots.

画架上摆着一幅画。思特里克兰德扎着一件帕利欧，站在画架后面，背对着门。听到有脚步声，他转过身来。

With its form ensuring that no two rooms are the same, the tower is clad in over 7,000 unique triangle-shaped panels, giving it a crystalline appearance as it rises.

外形设计使得每个房间都是独一无二，大楼覆盖着七千多个独特三角形面板，随着大楼升高而呈现水晶外观。

Many came clad in replica Argentina shirts emblazoned with Messi's name and number 10, while others had daubed their faces with sky-blue and white paint or were excitedly clasping flags.

许多人穿着印有梅西名字和 10 号阿根廷球衣复制品，而其他人则在脸上涂上天蓝色和白色颜料，或者兴奋地紧握旗帜。

Full-color magazine ads depicted kindly doctors clad in white coats proudly lighting up or puffing away, with slogans like " More doctors smoke Camels than any other cigarette."

20 世纪 30 年代到 50 年代，许多广告运动都颂扬香烟健康品质。在全彩杂志广告中，身穿大白褂仁慈医生骄傲点起香烟或是吞云吐雾，上面还写着 “ 更多医生选择骆驼牌香烟 ” 之类广告语。

Sightings of a ghostly boy, clad in gold, a glittering apparition in the moonlight, had been reported frequently enough for travellers to avoid the hill after dark.

据称，这里常常看到一个鬼魅般男孩，披着金斗篷，在月光下发出幽光，如同幻影。这样传闻流传甚广，过路人在天黑后便不再靠近这个山丘。

Both of the travelers were very poorly clad, and looked as if they might not have money enough in their pockets to pay for a night's lodging.

两个旅行者都衣着寒酸，看起来他们口袋里似乎没有足够钱来支付一晚住宿费用。

Yes, you heard me right, a group of Kris Kringle clad riders rocking the streets of Madison, Wisconsin for the Third Annual Santa Cycle Rampage.

是，你没听错，一群身着圣诞老人服装骑手在威斯康星州麦迪逊街道上骑行，参加第三届圣诞老人自行车狂飙赛。

May added that the fact that cladding on several other tower blocks had also failed fire safety tests is indicative of a much wider issue.

梅说其他建筑外墙消防测试也没有通过，这暗示了更大范围内问题。

The King eagerly sprang up to do his bidding, and the six men, clad in monks' clothes, mounted their horses and rode merrily along.

国王很乐意听他吩咐，六个人穿着和尚衣服，骑上马扬长而去。

The man who entered was young, some two-and-twenty at the outside, well-groomed and trimly clad, with something of refinement and delicacy in his bearing.

进来是一个年轻人，外貌大约二十二岁左右，穿着考究，服饰整洁，举止大，彬彬有礼。