Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.

在人民自由党外，要求老贝下台的呼声震耳欲聋。

She wrote about the clamour of desire, the self-deception and destruction, without ever being sentimental.

她写的是欲望的喧嚣、自我欺骗和毁灭，并从来伤感。

Financial markets are clamouring for a fiscal u-turn, which the government is reluctant to offer.

金融市场强烈要求政府在财政政策上180度大转弯，但政府并愿意这样做。

The clamour of sneezing and people blowing their noses makes an unpleasant soundtrack to Britain's best summer weather.

人们打喷嚏以及擤鼻子的喧闹声给这美好的夏日天气带来了和谐的声音。

Greedily she clamoured for ever larger, ever more frequent doses.

她断贪婪地着要求增加唆麻的剂量和次数。

" It was worth it, though, " said Fred, who was taking orders from clamouring Gryffindors.

“可是这么做很值得啊，”弗雷德说，他正在接受嚷嚷的格兰芬多生的定单。

Bruce Lee's sudden death left vacuum as the world clamoured to see more of this new Asian superstar.

李小龙的猝死给世界留下了空白人们都渴望再睹这位新兴亚洲巨星的风采。

Those clamouring for change in Egypt and Tunisia today are mostly NGO workers, campaigners, lawyers, academics and politicians.

在今日的埃及和突尼斯那些要求变革的呼声大多数来自非政府组织工作者、老兵、律师、者和政治家。

Such schemes are small, but show that when teaching is recast as tough and rewarding, the right sort clamour to join.

这些计划虽小，但是显示当教育被改写坚韧和奖励，会进行正确排序。

(NSA) has been collecting information about phone calls made by millions of Americans, citizens and journalists have clamoured to know more.

（NSA）收集了几百万美国人的电话信息，美国的公民和记者们要求获得更多的相关信息。

There was soon a sea of people surrounding the Bastille prison and clamouring for entry.

巴士底监狱周围很快就人山人海， 着要进去。

Thus, no institution will have money to hand when depositors clamour for it en masse.

因此， 当储户蜂拥而至时， 任何机构都手无寸铁。

There's a big clamour to get on.

人们争先恐后地想要上船。

All the voices in her world seemed to clamour for that consummation.

她的世界里所有的声音似乎都在那个圆满而闹。

'Away! ' clamoured Nikolai Artemyevitch, seizing his daughter by the arm, 'away, unworthy girl! '

'离开！'尼古拉·阿尔捷米耶维奇喊道，抓住他女儿的胳膊，“走开，配的姑娘！”

They raised the ghost of a seagoing civilisation, a clear ancestor of our own with its clamour and glamour, its commercial pulse.

它们展现了当时航海文明的景象，这文明是我们现代航海文明的始祖，迷人、喧闹，商业繁华。

The dye was bold and fast, and the public clamoured for more.

染大胆而迅速，大众叫嚣要更。

The Slytherins clamoured to give their explanations.

斯莱特林们着要给出他们的解释。

At dawn when the clamour started again I left and went back to the headland.

黎明时分，喧嚣又响起，我离开了，回到了岬角。

In Brussels and Paris, the clamour for unhelpful subsidies and other forms of protectionism is growing.

在布鲁塞尔和巴黎，要求提供无益的补贴和其他形式的保护主义的声音越来越大。