I downgraded to a clamshell for emergencies only.

我已降级为翻盖式电话，只在紧急情况用。

When he began, the company's mascot was being dubbed Ronald McToxic because of the clamshell problem.

开始这份工作时，受汉堡盒问题影响，公司的吉祥物被称为“Ronald McToxic”。

The researchers also found that the clamshell and fire deposits stabilized the ridges and protected them from erosion.

研们还发现蚌类和火山沉降物稳定并且保护沙脊免收气候侵蚀。

Many believe the flip-open communicators also seen in that first “Star Trek” series inspired the design of clamshell mobile phones.

许多相信，正是《星际迷航》第一季中出现的弹开式通讯器启发翻盖式手机的设计。

And that little pile of clamshells underneath the dead guy's foot in the middle—that's supposed to be the Big Dipper.

中间那个死脚的一堆蛤壳——应该是北斗七星。

Now, if you're wondering about that polystyrene clamshell, yeah, we ditched it.

现在，如果您想知道那个聚苯乙烯翻盖，是的，我们抛弃它。

Clamshells are also popular in the ornamental trade as jewelry and for display.

蛤壳在装饰行业中也很受欢迎，如珠宝和展示。

A few yards ahead, I saw the bumpy red formations of clamshell reef.

前方几码处，我凹凸不平的红色蛤壳礁。

You know, back in the late '80s, this Big Mac clamshell was the symbol of a garbage crisis.

要知道， 早在 80 年代后期，这种巨无霸翻盖式食品就是垃圾危机的象征。

Prim, right-angled paths neatly bordered with clamshells, intersected it like moist red ribbons and in the beds between old-fashioned flowers ran riot.

朴素的直角小路整齐地镶嵌着蛤壳，像潮湿的红丝带一样交叉，在老式鲜花之间的花坛里乱七八糟。

And then there's like very niche ones like chickpea water is a good egg substitute, which I didn't know, or like clamshells or stale popcorn (laughs).

还有一些非常小众的东西， 比如鹰嘴豆水是一种很好的鸡蛋替代品，我不知道，或者像蛤壳或不新鲜的爆米花（笑）。

Think about it: we've gone from arranging clamshells to general relativity to SDSS in a few thousand years—and if we hang on 40 more, we can map all the galaxies.

在几千年的时间里，我们已经完成从整理蛤壳广义相对论，再整理SDSS的跨越——如果我们再坚持40年，将可以绘制出所有星系的样貌。

[Jane] It kind of looks like half a clamshell, but then it has a little shelf inside of it so you could sort of scoot something underneath it.

所以你可以在它面放东西。

One came out of a clamshell supermarket box, meaning it was probably harvested when it was still unripe, immediately placed in a forced-air cooling unit, loaded onto a refrigerated truck and driven hundreds of miles.

其中一颗是从超市的翻盖式包装盒里取出来的，这意味着它可能在还没成熟的时候就被摘来，然后被立即放进空气强制冷却装置中，再装上一辆冷藏车，开个几百英里。