But she was a clannish creature, and rushed at once to the defence of her brother.

但她并非吃里扒外之，马上帮他弟弟辩解。

Jews, because human beings are and always will be clannish.

犹太，因为类本质上是且永远会是排外的。

But in the very beginning, they were very clannish.

但在最开始，他们非常宗派化。

They have a very strong sense of a clannish identity.

他们有着极为强烈的宗族认同感。

They become a little more irritable, vain, contemptuous, clannish, dismissive, disrespectful -- fearful, above all else.

他们变得怒、虚荣、轻蔑、宗派主义、不屑一顾、无礼——最可怕的是。

People were still pretty regional, clannish even, and almost all of the Welsh weren't from Llandudno.

们仍然相当地域化， 甚至带有宗族性，几乎所有威尔士都不来自兰迪德诺。

But in the beginning, the Italians were very clannish, and they did come to America and they picked up with the mafia here.

但起初， 意大利非常抱团，他们来到美国后便与这里的黑手党勾结在一起。

Indeed, Boston boosters like Damon and Affleck seem to take a weird pride in showing off their city's corruption, clannish neighborhoods, and knuckle-headed blue-collar bravado.

确实，像马·和凯西·阿弗莱克这样的波士顿本地似乎以一种奇怪的自豪感来炫耀他们城市的腐败、宗派化的社区以及粗鲁的蓝领豪情。

People are so clannish and political and so worried about themselves ending up on the bottom of society that they are always ready to gang up on some designated group.

们如此宗派化和政治化，又如此担心自己会沦落到社会底层，以至于他们总是准备攻击某个指定的群体。

They had always been a clannish tribe, presenting an unbroken phalanx of overlapping shields to the world in time of stress, no matter what their private opinions of the conduct of individual kinsmen might be.

他们一贯是个排外的家族，在紧急关头便团结成为一个共同对敌的严密阵容，不管他们个彼此之间有什么分歧或隔阂了。

And as noted by Crawford's biographer Chase C. Mooney, quote, as a family, the Crawfords have been described as clannish, large of stature, physically powerful, given to a considerable amount of intermarriage, and not without some distinction.

正如克劳福德的传记作者蔡斯·C·穆尼所指出的，引用他的话：作为一个家族， 克劳福德家族被形容为具有宗族性，身材高大， 体格强壮，内部通婚频繁，且不乏一些显赫之处。