Please tell me you've seen a right leg. A cleanly severed right leg? -No.

请告诉我你见过一只右脚。一个准备好的干净的右脚。-没看到。

Her silky black hair fell cleanly down her back, and her pale white skin looked radiant in the sun's evening glow.

她如丝般的黑发整齐地垂落在她的背上，她苍白的皮肤在夕阳的余晖下显得容光焕发。

But Karen herself was cleanly and nicely dressed; she must learn to read and sew; and people said she was a nice little thing, but the looking-glass said: " Thou art more than nice, thou art beautiful! "

不过现在珈伦穿上干净整齐的衣服了。她学着读针线，别人都说她很可爱，但她的镜子说：" 你不但可爱，你简直是美丽。"

Plus, more cleanly sorted recyclables fetch a higher price.

此外，分类更干净的可回收物价格更高。

These treatments stop the heart from pumping to ensure it can be removed cleanly.

这些治疗使心脏停止跳动以确保它可以被干净利落地移除。

He cut a piece of line and tied the fish's lower jaw against his bill so his mouth would not open and they would sail as cleanly as possible.

他割下一段钓索，把鱼的下颌它的长上颚扎在一起，这样它的嘴不能开，船就可以尽可能干净利落地行驶了。

That is much less than the current cost of cleanly produced hydrogen.

这比目前清洁生产氢气的成本要低得多。

Many homeowner groups still have rules about keeping yards cleanly cut.

许多房主团体仍然方法保持庭院整洁。

Synthetic fuels or e-kerosene actually take carbon dioxide from the air, combine it with hydrogen that's cleanly separated from water to produce fuel.

实际上，合成燃料或电子煤油会吸收空气中的二氧化碳，将它与从水中提取的氢结合，用于生产燃料。

The communication had been chopped off cleanly, as if with a knife.

信息被干净利落地斩断，仿佛是用刀子砍的。

That meant they entered the body more cleanly.

这意味着它们更干净地进入人体。

" Chopped jelly used as a decoration must be very clear and be chopped cleanly with a wet knife on wet grease-proof paper so that the light is refracted from the cut surfaces, as from the facets of a jewel."

“用作装饰的碎果冻必须非常透明，用湿刀在湿的防油纸上干净地切开，这样光就能从切好的表面折射出来，就像从珠宝的切面折射出来一样。”

And since small firms are so vital, one of the measures of economic health in the euro area is how cleanly the interest rates set by the European Central Bank (ECB) feed through to the rates that firms pay.

鉴于中小企业的重要地位，让由欧洲央行确定的利率与公司支付的利率尽量持平成为促进欧元区经济健康发展的措施之一。

The bridge was fewer than ten years old, and the best experts were at a loss to explain why it had snapped cleanly in two, sending a dozen cars into the watery depths of the river below.

那座桥建成还不到十年，最出色的专家也无法解释它怎么会突然整整齐齐地断成两截，十几辆汽车栽进了下面深深的河水里。

That's the tricky process by which chocolate is heated, and then cooled, and then heated again before solidifying to form a smooth, shiny product that snaps cleanly and melts in your mouth.

这个过程很复杂，巧克力需要先加热然后冷却，然后在固化前再加热，形成丝滑、有光泽的产品，咔嚓断裂，并融化在口中。

Massive forces from the ship chaotically whipping through the ocean at such speed help explain why the stern is so badly damaged while the hydrodynamic bow sliced cleanly through the water and remained largely intact.

来自船的巨大力量以如此快的速度在海洋中混乱地翻腾，这有助于解释为什么船尾损坏如此严重，而流体的船头却干净利落地划破水面，基本上完好无损。

Yeah, often times, sometimes there's something that we like in the books that doesn't translate cleanly to a modern day movie, and we find another way to interpret it.

是的，有时我们喜欢中的某些东西并不能清楚地将他转化为现代电影，我们找到了另一种解释它的方式。

And it raises an important issue: English verb forms, sometimes called " tenses" in grammar books, do not always cleanly line up with exact points in time.

英语动词的形式，在语法中有时被称为“时态”，并不总是与确切的时间点完全一致。

When the diesel is really running cleanly, it's not as efficient because there's a lot of recirculation of the exhaust gases and a lot going on.

使用清洁柴油以后不像以前那样高效了，因为要进行废气再循环其他过程。

GlassPoint, a small Californian company, thinks it can make steam for oil recovery more cleanly and cheaply by using sunshine to do the heating.

加州的一家小公司---玻璃点太阳能公司认为，通过使用阳光来加热，它能为采油生产更清洁更便宜的蒸汽。