Basically because the police have cleared everybody out.

基本上是因为警察把所有人都赶走了。

He cleared his throat, and the emerald eyes seemed to flicker.

他了喉咙，那绿宝石的眼睛似乎在闪烁。

All right, I thought all TB patients had been cleared out.

我以为所有的肺结核病人都转移了呢。

And that's the mentality that carried me through my recovery. Through numerous setbacks, both physically and mentally, I eventually got cleared by the doctors.

就是这种心态带着我完成了复原过程。撑过许多身体上和心上的挫败。最终，我得到医生的批准。

It was a deserted Indian village with cleared land, stored supplies of corn, and a reliable source of fresh water.

这是一个废弃的印第安村庄，土地过，有谷物储存着，还有可靠的淡水水源。

Fudge cleared his throat loudly and picked up his pinstriped cloak.

福吉大声了嗓子拿起了他那件细条长袍。

Under the guise of creating rubber plantations, all the trees are being cleared and on many occasions the plantations never materialized.

他们以建立橡胶园为幌子砍伐林木，而很多情况下根本没有建立种植园。

They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.

他们希望这项技术能在明年初能美国法院投入使用。

Over the past year, the Israeli government and British NGO Halo have cleared the land around three churches, a testament to the peace with Jordan that now prevails.

在过去的一年里，以色列政府和英国非政府组织Halo了三座教堂周围的土地，这证明了目前约旦和平的局面。

They cleared wreckage from the streets, displayed the Union Jack from their shattered homes, and kept fighting on to victory.

他们将街头巷尾的残骸碎片一扫而净，他们在残砖断垣的家中挂起随风飘扬的米字旗，他们坚持战斗直至胜利的那一天。

In airspeeds of 10 miles by 100 miles is cleared for a G-Force One flight.

重力一号可以在10英里到100英里的飞行速度下可以进行航行。

These changes have cleared up much of the confusion and conflict that followed in the wake of 1976 legislation.

这些变化解决了很多伴随1976年立法而生的疑惑和冲突。

When the weather cleared, Naddodd found himself on the coast of a new land.

当天气转晴时，纳德多德发现自己在一片新陆地的海岸上。

That in the end the truth will prevail and my name will be cleared.

最终相会水落石出，我的名声也会恢复白。

I'm glad we got that cleared up.

很高兴我们解决了狐狸怎么叫的问。

The entire Russian Olympic Committee has been suspended from the 2018 Winter Games so any banned athletes who are cleared will not be allowed to compete under the Russian flag or the Russian national anthem.

整个俄罗斯奥委会已经禁止参加2018年冬季奥运会，所以禁赛的运动员即使从名单中去除也无法代表俄罗斯参加本届奥运会。

I used the computer before I went to the store, and when I came back, my history was gone, the cache was cleared, and the cookies had been reset.

我离开之前还在用电脑，等我回来的时候，历史记录就没了，缓存空了，保存的密码也重置了。

The Battle of Santa Clara brought an end to the Revolution and cleared the way for a new President, Fidel Castro, who would steer Cuba's course for the next 50 years.

圣克拉拉战役结束了革命，为新总统的诞生扫了道路，他是菲德尔·卡斯特罗，将在接下来的50年里领导古巴。

So they cleared the six-month backlog of mail in just three months.

所以她们只用了三个月就处了积压了六个月的邮件。

Then there was silence and the smoke slowly cleared away.

然后枪声停顿了一会儿，硝烟渐渐散开了。