Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同时间赛跑清理废墟挽救生命。

For example, the heart opens into the tongue and is related with the small intestine internally and externally. So, oral erosion (ulcerative stomatitis) may be clinically treated by clearing away the fire from the hear or small intestine.

例如，心开窍于舌，心与小肠相表里，所以可用清心火或泻小肠火的方法治疗口舌糜烂。

Thank you for clearing things up.

谢谢你来澄清事实。

In the middle of the clearing, where there were no trees, stood Firenze.

费伦泽就站在没有树木的空地中央。

Richard, I know she's your friend. But I'm not clearing you for surgery.

Richard，我知道她是你的朋友。但我不会让你做手术的。

Carbon dioxide from burning fossil fuels and clearing forests, among other human activities, is to blame.

产生气候变化的罪魁祸首是化石燃料的燃烧，以及树木的砍伐等人类活动。

Philosophy is the art of clearing up, and demanding logic of our first thoughts.

哲是一门能清晰化并理清思想的术和逻辑。

As she walked through the forest she found a little clearing, with a small house in it, not much more than a meter or so high.

正当她走穿树林时，她发现了一小块空地，里面还有一间小房子，还没有一米高。

Bellying forward to the edge of the clearing, he found Hans, lying on his face, feathered with arrows like a porcupine.

他着地到那空地边缘来, 发现汉斯脸朝下趴在地上, 象只刺猬似的背了一身带羽毛的箭。

Well, we can't paint the walls without clearing all the furniture first.

呃，如果不先清理所有的家具，我们就不能刷墙。

Without power, in sweltering heat, Louisianans are clearing their homes from Hurricane Ida.

在断电和酷热的情况下，路州百姓正在清理被“艾达”破坏后的房屋。

While the skies, they're clearing we'll rise up dreaming.

当天空正在放晴，梦想苏醒。

Indonesian police say most of the fires that triggered this are set by people who are using the slash and burn methods of clearing farmland in the dry summer months.

印尼警方表示，这种火灾多是人们在干旱的夏季采用刀耕火种的方法清理农田造成的。

The major cause of forest reduction in South America is the intentional clearing of land.

南美洲森林减少的主要原因是有意的清理土地。

He says his team looked at two centuries worth of materials and found only one study from the early 1800's that used the path clearing requirement.

他说，他的团队研究了过去200年的资料，发现只有19世纪的一项研究使用了“清理轨道”这一条件。

A fourth command, fully relaxing and clearing his mind slows the car down.

第四个命令，即充分放松，清除脑中的想法，能够使汽车减速。

Yes. And threshold means the point at which you begin to feel something. It takes a lot of dirt and untidiness to make me feel I need to start clearing up.

是的。Threshold是指你开始有感觉的那个临界点。家里要有很多灰尘并且非常不整洁的时候，才能让我感觉到我必须要开始打扫卫生了。

But while these daily directives reduce decision fatigue, clearing the negative thoughts from the rest of our lives can be trickier as research shows that humans are hardwired to search for the negative.

但是，虽然这些日常指令可以减少决策疲劳，但从我们生活的其余部分中清除消极想法可能会更棘手，因为研究表明，人类天生就有寻找消极因素的硬性思维。

Law enforcement workers continued clearing out the capitol and as the sun went down Wednesday evening, a capitol official said the building had been secured.

执法人员继续国会大厦，周三傍晚太阳落山时，一名国会官员表示，大厦已被封锁。

And into the clearing came -- was it a man, or a horse?

那东西应声走进了空地——它到底是人，还是马?