So the surgical navigation, as we would point the wand, would confirm to us that yes, we're headed towards that cleavage point that we had already opened on the other side.

所以手术导航，当我们指向魔杖时，会向我们确认是，我们正走向我们已经在另一边打开分叉点。

To that end, the handkerchief in her cleavage was borrowed, the garter on her leg was blue and the diamonds on her ears were old.

于是，她间方巾是借来，腿上吊带袜是蓝色，而钻石耳坠也选用老款。

Nuclear envelopes reform and cleavage or cell plate formation eventually produces a total of four daughter cells, each with a haploid set of chromosomes.

核膜改造和分裂或细胞板形成最终产生四个子细胞，每个子细胞都有一组单倍体染色体。

And the Bertollini brothers, who think our proposal was written on my cleavage, were putty in my hands.

还有那对贝托里尼兄弟，他们似乎认为我们提案都是靠出卖色相搞定，简直是任我摆布。

Well, she's showing way less cleavage than the last two, so we're off to a good start.

她穿得比前两任多多，算是开个好头。

This look is really giving belly button cleavage, and honestly, I'd wear this to Whole Foods.

这个造型真很显肚，说实话，我想穿这个去 Whole Foods。

You ain't gotta be out here, cleavage all out, -- out all that.

你不用这样出来，露着深，-- 露出那么多。

It's not necessarily the inner corner, it's like the cleavage of the inner corner.

这不一定是内眼角，而是内眼角“壑”。

Yeah, I'd be like... It's a little too much cleavage.

yeah, 我会想... 这露胸太夸张。

If Pam wants to show more cleavage, she should be able to.

如果帕姆想展示更多, 她应该能够做到。

She suckered you, too? Was it the cleavage?

她也欺负你? 是因为吗?

Have a little miniskirt on with a baggy jumper, have a little crop top on with your jeans, or if you must have a little bit of cleavage, but then the rest is covered just to give them a little bit of freedom.

可以搭配一条迷你裙和宽松套头衫，或者穿上短款上衣和牛仔裤，如果非要露出一点，那其余部分则要遮盖住，这样能给他们一点自由发挥空间。

It not only frightened horses, and so disturbed the popular traffic of the time, but its speed, its glamour, its arrogance, and the haughty behavior of its proprietor, had apparently transformed it into a new badge of social cleavage.

它不仅吓坏马匹， 扰乱当时流行交通， 而且它速度、它魅力、它傲慢和它主人傲慢行为， 显然已经把它变成社会分裂新标志。

Now Mr Schlink has turned his attention to a different German catastrophe in the 20th century: its post-war cleavage and the shadow it continues to cast over the country, 34 years after its halves were reunified.

现在，施林克先生将注意力转向20世纪德国另一场灾难：战后分裂以及在两德统一34年后仍然笼罩在国家头上阴影。

Having gone through unprofessional agonies during her long relapse following Topsy's birth, he had, perforce, hardened himself about her, making a cleavage between Nicole sick and Nicole well.

在托普西 (Topsy) 出生后长期旧病复发期间， 他经历非专业痛苦， 因此，他不得不对她冷酷无情， 在妮可生病和妮可健康之间划清界限。

They probably just see that they probably just see the cleavage and the OP and they're like, yeah, that episode had that at G and I remember.

他们大概只是看到露出胸部和OP画面， 然后心想，“对啊，那一集在G级片里确实有这些，我还记得。 ” 这其实是潜意识信息传递。

And one of the ways they did that was through funding not just students and universities and all the different cleavages in Bangladesh society who felt disaffected.

他们实现这一目标途径之一，便是通过资助那些不仅限于学生和大学，还包括孟加加拉社会中各个感到不满不同群体。

The group about the Three Brothers and El Capitan, owing to the topography and cleavage of the cliffs back of them, was more broken and irregular.

三兄弟和酋长岩周围群， 由于地形和后面悬崖劈裂， 更加破碎和不规则。

Each night one finds himself at a table in the Hot Box and is clasped to Adelaide's cleavage (ushers forewarn him, Sir Nicholas confides).

每天上，人们都会发现自己坐在 Hot Box 一张桌子旁， 紧贴着阿德莱德（尼古拉斯爵士向他倾诉，招待员会预先警告他）。

Other molecules are generated by this cleavage and may play a role in the disease, but Abeta is the main culprit.

其他分子也会在这个切割过程中产生，并可能在疾病中发挥作用，但Abeta是主要罪魁祸首。