This look is really giving belly button cleavage, and honestly, I'd wear this to Whole Foods.

这个造型真的很显肚脐乳沟，说实话，我想穿这个去 Whole Foods。

Well, she's showing way less cleavage than the last two, so we're off to a good start.

她穿得任多多了，算是开了个好头。

And the Bertollini brothers, who think our proposal was written on my cleavage, were putty in my hands.

还有那对贝托里尼兄弟，他们似乎认为我们的提案都是靠卖色相搞定的，今晚简直是任我摆布。

You ain't gotta be out here, cleavage all out, -- out all that.

你不用这样来，露着深沟，-- 露那么多。

It's not necessarily the inner corner, it's like the cleavage of the inner corner.

这不定是内眼角，而是内眼角的“沟壑”。

Yeah, I'd be like... It's a little too much cleavage.

yeah, 我会想... 这露太夸张了。

She suckered you, too? Was it the cleavage?

她也欺负你? 是因为乳沟吗?

If Pam wants to show more cleavage, she should be able to.

如果帕姆想展示更多的乳沟, 她应该能够做到。

Find something business-y to wear, less cleavage.

打扮得像生意人 少穿低领。

It's what I get for trying to show this much cleavage.

想秀事业线就得挨冻。

It is a red one, floor-length, lots of cleavage.

件低垂地红色裙子。

It shows way too much cleavage.

它显示了太多的乳沟。

I was wearing a buttoned down shirt, unbuttoned enough for cleavage and a super modest long skirt.

我穿了件扣子衬衫，扣子解得恰到好处露乳沟，还配了条非常朴素的长裙。

It's not a good idea to go to a job interview wearing shorts or showing too much cleavage.

穿着短裤或露太多乳沟去面试不是个好主意。

Makeup should be light, your dress less tight. Hair should be tame, your face softly framed. No 6-inch heels, no cleavage revealed.

脸上妆容必须淡，衣物太紧不要穿。优雅秀发惹人爱，面部线条要柔软。鞋跟莫要恨天高，沟沟千万不要露。

And like any crystal and solid they tend to break along the seam between atoms called a cleavage plane.

和任何晶体和固体样， 它们往往会沿着称为解理面的原子之间的缝隙断裂。

Yes, another -- just another cleavage which I do not know the answer to, is the economy properly rewarding workers?

是的，另个——只是另个我不知道答案的分歧，经济是否适当地奖励了工人？

Other arm, please. l have an event in two months that l'd really like to have a little cleavage for.

请把另只手臂抬高。个月后我得公开亮相 到时候我的部可以见人吧？

The skyline in all directions is close at hand, the high wall of the woods and deep cleavages of shade.

四面八方的天际线近在咫尺，树林的高墙和阴影的深裂。

Nuclear envelopes reform and cleavage or cell plate formation eventually produces a total of four daughter cells, each with a haploid set of chromosomes.

核膜的改造和分裂或细胞板的形成最终产生四个子细胞，每个子细胞都有组单倍体染色体。