The head shaving ceremony Tuesday was in preparation for their training to become Buddhist clergy.

周二剃度仪式是他们为参加成为佛教徒训练而做准备。

Members of the clergy are serious students of religion.

牧师是宗教中最认真学生。

Back in this country, Texas will now bar all clergy from the state death chamber before executions.

国内方面，德州禁止一切牧师在行刑之前进入死亡执行室。

Countless tearful hugs are exchanged between students, faculty and clergy.

学生、教师和神职人员一直在含泪拥抱。

A separate group of clergy is charged with delivering that news.

另一组神职人员则负责传递士兵阵亡。

The statement said the investigation is related to clergy sex abuse.

声明说，调查与神职人员性虐待有关。

Those conditions are now to be extended to clergies becoming bishops.

目前这些要求已扩展到适用于牧师升为助教案例。

The report also proposes that the Roman Catholic Church makes celibacy among its clergy voluntary.

报告还建议罗马天主教堂将独身主义变为自愿行为。

European monarchs and clergy were fearful of similar revolts on their home soil.

欧洲君主和神职人员担心自己国家会发生类似起义。

Critics accuse him of protecting clergy accused of sex crimes, and other wrongdoing.

批评人士指责他保护被指控性犯罪和其他不当行为神职人员。

The investigation found that 451 clergy sexually abused nearly 2,000 children since 1950.

调查发现，自从1950以来，451名天主教神职人员性侵了近2000名儿童。

And that's what the clergy still does in Benedictine houses around the world.

而如今 全世界本笃会修道院教士们依然做着同样事情。

The change comes as Francis remains under pressure to open clergy positions to women.

这一变化出台之际，方济各正面临着让女性担任牧师职位压力。

In 15th-century Europe, Books are only in reach of the clergy and the rich.

在十五世纪欧洲 只有神职人员和富人能接触到书籍。

In other words, clergy could clear them of any wrongdoing or violation of Catholic teachings.

也就是说，牧师可以赦免他们所有过错甚至是违反天主教教义行为。

Details of where clergy worked and the treatment of priests are also being sought.

相关神职人员办公地点和牧师待遇等详细信也正在调查。

In the New England colonies, the clergy were considered the most important people in town.

在新英格兰殖民地，牧师被认为是镇上最重要人。

The clergy have been piqued by the campaign, since the hijab is a symbol of clerical control.

神职人员也对这场运动表示愤怒，因为女性头巾一直以来是宗教控制象征。

They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners.

她们管理着自己所属那三家教堂、牧师、唱诗班和教区居民。

Do your think these clergy colleagues of yours will eventually come out and support gay marriage?

你认为你这些神职人员同事最终会站出来支持同性婚姻?