The British prime minister is too apt to cling to Washington’s apron strings.
英国首相对华盛顿政府简直唯命是从。
Members of a family should cling together in times of trouble.
一家人应该患难与共。
Whenever we move to a new house, we always cling to far too many possessions.
我每次搬家时, 总是保留过多西。
The unspeakable odour clung to the room.
一股难以形容气味充斥着房间散不出去。
I clung on to the tree for dear life.
我死命抱住那棵树。
The baby monkey clung to its mother.
小猴子偎着它妈妈。
He clung to the rope with both hands.
双手抓住绳子。
I clung onto the branch for my life.
我拼命地抓牢树枝。
They clung together when the time came to part.
分离时候到， 抱着不肯分开。
Dewdrops were still clinging on the trees.
露珠仍沾在树上。
I was very frightened and clinging on like mad.
我很害怕, 拼命地向上爬。
We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.
我看见一个人抱着破船桅杆。
He clung to the lifeline and the woman pulled him towards the bank.
抓住救生索，那个女人把拉向岸边。
He clung tightly to the raft to keep himself afloat.
地贴在木筏上，好让自己浮在水面。
Wet clothes cling to the body.
湿衣服贴身。
He is of a clinging sort.
是那种老要依靠人家人。
She’s clinging on to the past.
她墨守过时西。
The ship clung to the shore.
那条船靠着岸。
He clung to his own view.
坚持己见。
The child clung to his mother.
那个孩子地偎在母亲身上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.
像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。
I clung to him early on, and made myself vital.
我一早便抓住了他，并扮演了重角色。
The two friends cling together wherever they go.
这对朋友无论到哪里，总是如胶似漆，粘在一起。
The children cling to their father for more pocket money.
孩子们黏着爸爸，他再给此零花钱。
It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.
也不意味着刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。
Do you see how the men cling to the mast of the ship?
你看到船上的人多么努地握住船上的桅杆了吗？
By not clinging to its highs or lows, but not to its flatness either.
不执着于它的高低，但也不执着于它的平坦。
I was just grabbing some things out of the dryer, and static cling.
我刚才从烘干机里 拿出衣服，这是静电。
Strange how the habits of his youth clung to him still!
令人奇怪的是，他年轻时的习惯仍然保留着！
Plus, we got those little sheets that smell nice and fight static cling.
而且我们家还有那种洗衣片，气味芬芳，还能够减少静电。
Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.
其它鸟类在不知不觉中携带了粘附着它们的种子。
As the water level rises, the ants cling to each other forming a living raft.
随着水面上升，蚂蚁们相互抱团，形成一个活的筏子。
So what results from failing to adapt and clinging to the status quo?
那么不做调整、安于现状的后果是什么呢？
The little boy clung to his mother's skirt in fear.
小男孩害怕得抓住母亲的裙子。
In this metaphor they can cling onto the lifeboats.
在这个比喻中，他们可以紧紧抓住他们的救命船。
Yet, we see so many people cling to their circumstances.
然而，我们看到如此多的人坚持他们的环境。
Don't cling to a job, a friendship, or even a restaurant just because it's familiar.
不因为熟悉，而执着于工作、友谊，甚至是餐馆。
Young infants have a vise-like grip used to cling on to mom for dear life.
幼崽虎钳般的爪子帮助它们附着在妈妈身上以保证安全。
They don't cling to their opinions, and they always listen to other people's ideas.
他们不固执己见，总会倾他人的想法。
So why do people cling to these bits of forgotten religions, coincidences and outdated advice?
那么为什么人们会坚持相信这些被遗忘的宗教迷信、巧合和过时的建议呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
丽心灵晨读》
.第三册 
真题精 
每次搬家时, 总是
西。
双手
， 
像坚守生命一样坚守住它们，因为失去它们，生活就会毫无意义。
地握住船上的桅杆了吗？
他人的想法。
