" Thank you, Miss Parkinson." said Professor McGonagall in a clipped voice.

“谢谢你，帕金森小姐，”麦格教授清楚而干脆地说。

When I read James M.Cain, everything I wrote came out clipped and stripped and hardboiled.

当我读詹姆斯。M·凯恩的时候，我写的一切都简洁脆快，硬朗坚决。

In clipped upper-crust diction, Mr Menzies impersonated Keynes as halting wooer and weary statesman.

孟席斯先生用简洁的上措辞，把凯恩斯塑造成一个犹豫不决的求者和疲惫不堪的政治家。

“Bad business, Hagrid, ” said Fudge in rather clipped tones.

“真糟糕，海格，”福吉用一种清脆快速的语调说。

Louis had no intention of having a wing clipped.

路易斯不打算让自己的一个翅膀尖被人剪掉。

See? You can't just move in on another guy's turf without getting, you know, clipped.

看到了吗? 你不能在别人的地盘上移动而不被夹住。

Her voice was cool and her words were more close clipped than usual.

她的声音是冷静的，说话也比入学更加简捷。

Now it was crouched, head tilted, the clipped wedge of mouth seeming to snarl silently.

而今蹲伏着，头歪向一边，修剪出的嘴型似乎在无声地龇牙咆哮。

So Jay. Do you want it clipped close?

所以杰，你想让它剪得贴近头皮吗？

Slipped on the tracks and got clipped.

滑下轨道 被撞了。

George looked up and saw the back of her neck, clipped close like a boy's.

乔治抬起头来，看着她的颈窝，她的头发很短，像个男孩儿。

One of them clipped the Super Hero, knocking him into a car.

其中一根从侧面向这名超级英雄飞来，将他撞到了一辆车上。

I`m making sure it`s correctly clipped and if I fall that that carabineer is going to hold me.

我要保证锁扣正确地扣好了，他以在我不慎掉落时拉住我。

With that, he revved up the razor, clipped off my sideburns, and gave them to me.

说着，他加快了剃刀的速度，刮掉了我的鬓角，递给了我。

I'm not mad at Billy, he corrected in a clipped voice. But his son is irritating me.

“我没对比利抓狂。”他用一种紧绷的声音更正到。“但他的儿子很让我恼怒。”

Even moving the air from above a clipped plant to another one made the second plant more insect-resistant.

即便是把被剪植株上的空气 移到其他植株上也让下一个植株抗虫力更强。

The rabbit stood on its hind legs, ears up to catch the faintest sound, freshly clipped belly exposed.

兔子靠后腿站着，耳朵竖起来捕捉最细微的声响，刚修剪过的腹部露了出来。

By playing for the people, he was earning the right to remain free and not have a wing clipped.

靠给人们吹奏，他才能赢得自由居住和一只翅膀不被剪的权利。

It seemed like an extremely nice place in spite of what he had heard about having your wing clipped.

尽管听说了那些剪掉翅膀尖的消息，但他似乎还觉得这是个非常不错的地方。

It had been clipped out of the Daily Prophet, and it said: inquiry at the ministry of magic.

这是从《预言家日报》上剪下来的，上面写着：魔法部的调查。