By the same token, the sort of boys who do not find it embarrassing to join a clique composed mainly of girls may also be more studious.

同理，不会因加入以女生为主的小团体而感觉难为情的男孩也更加好学。

They form exclusive cliques — no, you can't sit with them.

他形成排他的小圈子——不，你不能和他坐在一起。

He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

他性格孤僻，不善交际，不容易与戏剧界的小圈子混在一起。

Successful cliques have several things in common.

成功的派系有几点相同之处。

So if not enough people join the mouse-lemur clique, the project will be doomed.

因此，如果没有足够的人加入鼠狐猴战队，这个项目将注定失败。

Nonetheless, the two hit it off, forming their own little clique.

尽管如此，两人一拍即合，形成了他自己的小圈子。

We're intended to be separate. You have your different cultures and stuff, or different cliques.

一开始我就会疏远彼此，毕竟我来自不同文化、不同派系。

And in a single clique, you'll see it all come together.

只需点击一下，你就会看到所有信息汇集在一起。

I wish. A clique requires friends. I didn't have any. None?

我倒也想 但组小团体是需要朋友的 而我却没有 一个都没有吗？

I'm asking the witness if she forced Zoe into her clique, Your Honor.

我在人是否佐伊出于胁迫才加入她的小圈子，法官大人。

He noted that what people of all countries are looking forward to is not a new Cold War or a clique, but rather a world of lasting peace and universal security.

他指出，各国人民期待的不是新冷战或小集团，而是一个持久和平、普遍安全的世界。

A spokesperson of China's embassy in the UK says the creation of a small clique or political bloc is not helpful in the international community for tackling common challenges.

中国驻英国大使馆的一发言人表示，搞小集团、搞集团政治无助于国际社会应对共同挑战。

Saddam and his ruling clique of Ba'ath in Iraq came from the Sunni-era minority of the country from the former Ottoman province of Baghdad.

萨达姆和他在伊拉克的复兴党统治集团来自前奥斯曼帝国巴格达省的逊尼派少数民族。

But current and former Bumble employees said the company had a Mean Girls vibe, with the OGs serving as the popular clique.

一些员工说，他感到被排挤是因为他外表够灵光或关系不够硬朗。

After the infection, the nurse and forager ants stayed within their cliques and interacted less outside of their work group.

感染真菌后，护理蚂蚁和觅食蚂蚁都呆在自己的圈子里，在工作组外的互动减少。

Find yourself, instead, a clique of the elite, an " in" group, and conform yourself to it.

寻找自己擅长的领域并加入精英队伍，并让自己完全融入。

It was at Whitmore's classes that Jimmy finally clicked with the clique of more promising acting students.

在惠特莫的课上，吉米终于和那群更有前途的表演学生打成一片。

The work they do is tainted by these guys who have this money-making clique at the top.

他的工作是受这些利欲熏心集团高层家伙所影响。

Tim Bale, author of two books on the party after 1945, notes that cliques have previously shifted the entire Conservative encampment.

蒂姆·贝尔——作了两本讲述1945年后的保守党的书籍——指出，派系分化已经改变了整个保守党阵营。

Right? I mean, there's just so many cliques.

对吧？我是说，有太多的小团体了。