The stone lips whisper hopes, secrets and curses too, within the medieval vaults, staircases and cloisters of the Museum of the Augustins.

奥古斯丁博物馆的中世纪拱顶、楼梯和修道院内，那些石制嘴唇也在悄悄吐出希望、秘密和诅咒。

Then the cloister gates will be closed and cameras will stop broadcasting.

然后回廊大门将被关闭，摄像机将停止广播。

The adjacent cloister, designed for meditation and tranquility, is Manueline.

相邻的回廊专为冥想和宁静而设计，是 Manueline。

They went out into the still, shadowy cloister garden.

们走进了静谧的阴影修道院花园。

Next time I'm back there, I will have to go and our listeners... Cloisters.

下次我回去的时候，我得去趟修道院博物馆，并且给我们的听众分享下。

They arrived finally at the portico of the cloister.

们终于来到了修道院的门廊。

A cloister or heathen and more natural temple.

座修道院或异教的、更自然的神庙。

If you go to the cloisters of the war memorial, you see that we left our dead, not just on the western front and Gallipoli, but the Sinai, Palestine, the Boxer Rebellion, you know, all over the world.

如果你去战争纪念馆的回廊，你会看到我们离开了我们的死者， 不仅在西线和加里波，而且在西奈半岛、巴勒斯坦、义和团运动，你知道，在世界各地。

Until seven years hence, the element itself shall not behold her face, but, like a cloister, she will walk veiled, watering her chamber with her tears, for the sad remembrance of her dead brother.

直到七年之后，那元素本身才得见她的容颜；而在此期间，她将如隐修般戴上，泪水浇灌她的居室，只为哀悼她已故的兄长。

The story was not new. For thousands of years women had rebelled. They had made a fortress of religion — had buried themselves in the cloister, in self-sacrifice, in good works — or even in bad.

这个故事并不新鲜。几千年来，女性直在反抗。们建造了座宗教堡垒——将自己埋在修道院中，自我牺牲，做好事——甚至坏事。

The morning of the cord change, the cloister's courtyard filled up a few hours before the big event. Uta Percy was sitting next to the church, sheltering from the wind. She'd come from Hamburg.

和弦变换那天早上，修道院的庭院在大事件前几个小时就挤满了人。尤塔·珀西坐在教堂旁边，躲避着寒风。她从汉堡过来。

So, for example, my parents never saw my teachers because they were cloistered, they wore a full habit, and when they would come in for parent-teacher conferences, they were behind a black veil.

所，比如说，我的父母从未见过我的老师， 因为老师们是闭关的修女，她们穿着全套的修女服， 当她们来参加家长会时，脸上还戴着色。

Passing along a cloister, he reached the terrace leaning over the valley. The scent of tuberose assailed him, full of delicate associations; in China it was called " the smell of moonlight" .

穿过回廊，便来到了山谷之上的平台。晚香玉的香味扑鼻而来，充满了微妙的联想。在中国它被称为“月光的味道”。

The ancient stone gateway leads us onto the  pretty Canon Lane and it's here we find the flower-lined pathway called St Richard's Walk  which brings you into the Cathedral cloisters.

古老的石门将我们引领到美丽的佳能巷，在这里我们可找到条两旁种满鲜花的小路，被称为圣理查德步道，它可带我们进入大教堂的回廊。

Then I shook hands again, and we went out of the hall and into the cloisters, and so in the street found Greylocks in the shafts waiting for us.

然后我再次握手，然后我们走出大厅，走进修道院，于是在街上发现格雷洛克在竖井里等着我们。

The monastery's function as a religious site is evident in its  many chapels, cloisters, and the Church of Santa Maria, where the tomb of Vasco da Gama rests.

修道院作为宗教场所的功能在其众多的小教堂、回廊及圣玛亚教堂中显而易见，瓦斯科·达伽马的陵墓就安放在此。

In Georgian times there was a change, big Georgian windows were put in which actually become part of the character of the cloister that we see today.

在乔治亚时期发生了次变化，大型的乔治亚风格窗户被安装上了， 这些窗户实际上成为了今天我们所看到的回廊特色的部分。

This cloister where we're sitting is so intimate with semicircular arches and then just one story above with these tiny windows which I assume are the cells?

我们坐的这个回廊如此亲密，有半圆形的拱门，上方只有层，还有这些小窗户，我猜应该是僧房吧？

The ground floor of the building round the quadrangle was occupied by a wide arcade or cloister, whose fanciful but strong architecture I could not enough admire.

四合院周围建筑的底层是个宽阔的拱廊或回廊， 我对它奇特而坚固的建筑赞不绝口。

$25.00 recommended for adults, $12.00 recommended for students, includes the Main Building and The Cloisters on the same day; free for children under 12 with an adult.

建议成人 25.00 美元，建议学生 12.00 美元，包括同天的主楼和修道院； 12 岁下儿童和成人免费。