A series of close calls on runways has left some worried about their safety.

跑道上的一系列险情让一些人担心自己的安全。

After three close calls, you reach...the Photic Zone.

三次侥幸脱险后，你抵达了透光层。

Close calls like this happen with whales more often than you might expect.

鲸鱼这样的近距离呼叫比你想象的要更加频繁。

It's okay. It was a close call, but I managed to cover.

没关系，我想了借口 巧妙的遮过去了。

But to others, it was a close call.

但对其他人来说，这是千钧一发。

That was a close call! Conseil then said.

“我们侥幸出险了！”康塞尔于是说。

Passengeres credited the professionalism of pilots and flight attendants for handling the close call.

乘客对飞行员，空乘人员在处理紧急情况下的职业水准表示称赞。

And talk about the close call .

再来说一说千钧一发。

You had a close call there, sir.

你差点儿就没命了 先生。

The food was ordered via a mobile app called " Too Good To Go" , which connects restaurants, cafes and supermarkets with users who want to buy food, often close to its expiration date, at deeply discounted prices.

物是通过一款名为“Too Good To Go”的移动应用程序订购的，该应用程序将餐馆、咖啡馆和超市与希望以大幅折扣价购买物（通常是接近保质期的物）的用户联系起来。

Google admits that its experimental self-driving cars have had some close calls, but points out that in late 2014 incidents happened once every 1,300 kilometers, while last year they happened once every 8,500 kilometers.

谷歌承认其进行试验的自动驾驶汽车曾经险象环生, 但指出2014末的事故是行驶1300公里才发生, 而去则是8500公里后。

There have been close calls before. The FBI is still investigating a drone that came within 200 feet of an Alitalia flight in New York earlier this year.

之前曾出现过类似的情况。联邦调查局仍在调查今早些时候在纽约的无人驾驶飞机同一架意大利航空公司的航班在200英尺高空相遇的事件。

The British government plans to offer Scotland more financial autonomy in the coming days as polls predict a very close call in the out-coming referendum on Scottish independence.

当民意调查预计即将到来的苏格兰公投, 支持者与反对者的数量基本相同的情况下，英国政府计划在以后给予苏格兰更多的财政自治权。

But let's face it - this was not exactly a close call. I mean, this is a recession you could spot from outer space.

但我们要面对事实，准确来说这并不是危险情况。这是可以从外太空发现的经济衰退。

The Federal Aviation Administration commissioned a safety review by outside experts after a series of close calls on runways across the country this year.

今，全美各地的机场跑道上发生了一系列险情，随后，美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)委托外部专家进行了一项安全审查。

" —dodges Warrington, avoids a Bludger—close call, Alicia—and the crowd are loving this, just listen to them, what's that they're singing? "

“——躲过了沃林顿，避开一个游走球——好悬哪，艾丽娅——观众喜欢这个，昕这声音，他们在唱什么？”

" I have had three close calls, and this was the third one, and it got me! " he said.

“我曾经三次死里逃生，这是三次，我可真倒霉！”

Luckily none of my friends have found out yet, but believe me, I have had some really close calls.

幸亏我的朋友们现在都还蒙在鼓里，真不容易，有好几次都险些穿帮。

The proud record of aviation in reducing accidents partly reflects no-blame processes for investigating crashes and close calls.

航空业在减少事故方面取得骄人成绩，这在一定程度上反映了调查坠机和侥幸脱险事故时不问责的做法。

Tonight, the residents of Churchill are safe, but it was a closer call than many of them realized.

今晚，丘吉尔市的居民安然无恙，但他们并不知道刚好逃过一劫。