Sophie closed her eyes and lay quite still.

苏菲合上眼睛，动不动地躺着。

It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这是个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节的寒雾。

Later, she recalled, It had never crossed my mind up until that point that there might be doors closed to me simply because I was a girl.

后来，希拉里忆说，那是我意识到，因为我是个女孩，有些机会可能就会与我无缘。

All but essential shops will remain closed.

除了必要的商店外，其他所有店铺都将关闭。

Aw, man. Why is the slide closed?

哦，不是吧。为什么这个滑梯关了啊？

So bam, college pays off, case closed.

所以，上大学还是有报的，问题解决了。

You've been so closed off to me.

你什么话都不跟我说。

It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处不远的社区，我开始教会道工作，当时正处于钢厂面临关闭的阴影之中。

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments;these closed the procession.

接着是支狂热的信徒组成的大军。他们叫喊的声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋的器声，游行伍至此才算结束。

So, Victor -- it's a closed door?

那么维克托 彻底不可能了吗？

It was just magical, because, you know, the tomb of Seti I was closed and nobody could have seen it for about 40 years.

就像魔法样，塞提世墓被封了40年来没有人睹真容。

Jack snickered nervously and leaned back in his chair. I closed my eyes briefly. God help me, I prayed.

杰克不安地笑了笑，向后靠靠。我闭了下眼睛，祈祷着，希望上帝能帮帮我。

I raised the bucket to his lips. He drank, his eyes closed.

我把水桶提到他的嘴边。他闭着眼睛喝了。

That's odd, the park's not usually closed.

好奇怪，这个公园不常关闭的。

We are closed on Saturday and Sunday.

星期六星期日歇业。

It's causing traffic snarls. The subway's closed.

这导致交通拥堵、地铁关闭。

The case was closed, and pizza's paternity has now been established.

本案终结，比萨的法定身分如今已然建立。

Wilbur sank to his knees, all radiance gone. His eyes closed.

威尔伯跪下来，所有的光彩全没了。它的眼睛闭上。

They closed the restaurant because the paucity of customers made it uneconomical to operate.

他们关了这家餐馆，因为客流量稀少，经营亏本。

An ellipse is an asymmetrically shaped closed oval.

任何椭圆都是对称封闭的椭圆形。