I am a plague of locusts emptying the closet.

就像蝗虫洗劫一样，我清空壁橱。

There's even a safe in the closet.

柜里还有保险箱。

They're in a garment bag in the closet.

在柜的袋里。

Homosexuality is not wrong or harmful, but closeting it is.

同性恋本身不是错误，也没有害处，但将它隐藏起来就是。

Closets can also just be places to store things - places to keep things.

橱也可以是储存东西的地方，用来放东西。

You know what this is? - Uh, a closet?

你知道这是什么吗? - 呃 柜?

Lots of closet space too, which is fabulous.

有很多壁橱空间，这太棒。

If you could raid one woman's closet, who would it be?

你能打劫一个女人的柜，你会选择谁的。

Some were hiding in closets. Some were under their beds.

一些人躲橱。一些人躲在床下。

Midlife malaise isn't wrong or harmful, but closeting it is.

中年衰退本身不是错误，也没有害处，但将它隐藏起来就是。

One last thing, I’ve decided to come out of the closet.

最后一件事，我决定公开同性恋。

Naturally, I did not come out of the closet.

自然地，我没有出柜。

I'm saying men are visual. Hell, I have a whole closet full of costumes.

我想说男人都是视觉动物。我有整整一橱的情趣服装。

So does he like-- does he have the room he wants-- the closet he wants?

那他喜欢..他得到他想要的房间和想要的柜吗?

He couldn't reach the table fast enough, so this time he hid in the closet.

他够不着桌子，所以这次他躲在壁橱里。

My closet used to be here, so there was a closet here.

我的壁橱以前在这里，所以以前这里有个壁橱。

I will tidy everything, your closet, whatever—it has to be in a logic way.

我会整理一切，你的柜，无论什么——它必须是尽然有序的。

You'll still see a closet and you'll still see the bathroom.

你仍然可以看到一个壁橱，还可以看到浴室。

And the bathrooms and closets people went to didn't provide enough protection.

许多人躲避在浴室和橱柜，但这并不能给他们提供保护。

I want to put some of my good hangers in Grandpa's closet.

我想在爷爷的橱放几个好的架。